Albert H.

七天记者 颜宏 仅仅九年时间，曾经充满活力、魅力溢出加拿大本土的联邦总理特鲁多的从政之路就从光彩照人到逐渐“暗淡”，更是接二连三遭遇了家庭破裂、补选失利、盟友背叛以及党内的逼宫，在过去的一周里，特鲁多更是面临来自反对者的“两个最后通牒”期限。先是在10月23日召开的自由党党团会议（Caucus）上，至少有24名后座议员（指没有担任内阁或议会领导职务的议员）签署了一封联名信，呼吁特鲁多辞去党领职务，并要求特鲁多在10月28日前作出决定。另一个是魁北克政团（Bloc québécois）早在9月份就给他设定的期限，如果自由党政府不在10月29日前通过其提出的增加65至74岁老年人的养老金以及保护奶农的供应管理系统不被未来的贸易谈判所削弱的两项提案，就要与其他反对党讨论推翻政府、提前大选。 如今这两个最后期限已过，特鲁多却并没有屈服。实际上他在党内少部分议员“逼宫”不到24小时就在有关移民计划的新闻发布会上用英语和法语给出了回答：不辞职！会继续带领自由党进行下一次大选。而他给出的留任原因就是要阻止保守党党领博励治（Pierre Poilievre）执政。特鲁多表示要采取一切措施，击败博励治，阻止他削减加拿大人需要的项目和服务，并要好好讨论，如何在自己的领导下，带领自由党反击博励治的虚假和错误信息。而对魁北克政团党领Yves-François Blanchet宣称的准备好推翻现政府，并已经授权该党议会负责人Alain Therrien开始与反对党进行谈判，以期就不信任动议达成一致的表态，自由党并没有给予直接回复。但之前自由党曾坚决地表示，自由党政府是全体加拿大人的政府，不会为了某一省人的利益而屈服。需要注意的是，尽管魁北克政团表示已经准备好提前大选，但直到圣诞节该政党都不再有机会获得众议院的反对日，无法单独提出不信任动议，所以只能与新民主党或者保守党协商，加入他们的议程而提出不信任动议。 尽管自由党内的小部分议员或是为了私利保住自己在下次大选中的位置或是了为了让自由党在下次大选中获得更好的业绩的公利来呼吁特鲁多辞职，但大部分自由党议员，特别是重磅级的部长们仍然支持特鲁多。Angus Reid的最新民调显示，有52%的自由党支持者认为特鲁多应该留任，只有32%的受访者认为他应在下次选举前下台。另外，特鲁多之外还没有出现一个看起来比特鲁多更有胜算的领导人人选，就连特鲁多自己也不知道谁能取代他的位置。同时，自由党也没有采纳2015年通过的《改革法案》，其中包括一个政党20%的党团成员签署协议将触发对党领的信任审查，并经由党团多数成员投票决定是否对其罢免。保守党已经接受了这项法案，并第一个援引该法案对前党领Erin O’Toole进行了信任投票，将其罢免。随后新党领博励治当选。也就是说在自由党内部没有赶党领下台的机制，在得到大多数人支持的情况下，特鲁多最终度过了这艰难、坎坷的一周，暂时看起来圣诞节前不会有大选了，但他是否能扛住反对党的后续攻势，又如何在与“关键少数”政党的妥协中寻得生机？都值得关注。 特鲁多的坎坷路 特鲁多以加拿大历史上最重要领导人之一、执掌加拿大长达16年之久的前总理皮埃尔·特鲁多（Pierre Elliot Trudeau）的长子身份，从小就在镁光灯下长大，因为颜值超高，到哪里都是镜头捕捉的对象。他在成长过程中参加了无数的政治活动，与父亲一起访问了50多个国家，目睹了各种场合上的觥筹交错和刀光剑影。但在老爹离开政坛后，他的人生也沉寂下来，按部就班地读书，相继在麦吉尔大学和不列颠哥伦比亚大学获得文学和教育学学士学位，然后在温哥华的几所学校担任法语和数学老师。 他再次引起世人的注意是2000年在老特鲁多的葬礼上，面对前来悼念的古巴领导人卡斯特罗、美国前总统卡特等国际领导人，特鲁多以恰如其分的文采和真挚的感情为父亲致悼词，赢得无数人心，无数观众致电加拿大广播公司要求重播特鲁多致悼词的画面，为他进入政坛打下了基础。随后他在2006进入政坛，接过其父亲的衣钵，从此如同开挂一样顺利赢得首次参选胜利、慈善拳击赛胜利、自由党党领竞选胜利以及2015年的联邦大选胜利，那一年的特鲁多只有43岁。 成为自由党党领后，特鲁多立即着手改革多年来萎靡不振的自由党，致力于把自由党“奥巴马化”：培养和鼓励“希望”，不管是否实际；深入年轻群体、少数族裔、LGBT群体等，倾听各种奇葩要求；善用社交媒体，把自己包装成“网红”，并引入了奥巴马竞选团队的一位负责人，带领着中左翼自由党最终在2015年的联邦大选中后来居上，出乎很多政治观察家意料的地战胜了左派新民主党以及以强硬著称并执政多年的右派保守党从而赢得大选，而且是大赢，让自由党在国会中的议席增加到了184个，这是自由党有史以来第二好的表现。 从政仅仅8年后，特鲁多就带领自由党一雪前耻，成为全世界瞩目的政治新星，他也被誉为美国前明星总统约翰·肯尼迪的翻版。随后特鲁多又组建了加拿大历史上最多元化的内阁：包括国防部长在内的4位印度裔部长，一位加拿大女性土著律师为司法部长，内阁成员男女各一半，受到全世界的瞩目，一时风头无两。 特鲁多无疑是个被命运垂青的人，既继承了母亲的美貌，又从父亲那里继承了优良的政治遗产。如果不从政，他可能会成为大明星，但作为领导一个国家前行的领导者，特别是在发达国家普遍经济增长乏力、新兴国家高速发展挤占竞争空间、国际形势复杂多变的大环境下他还是太肤浅、稚嫩了些。四年的执政下来政绩善可陈，留在人们印象中的都是负面或者有争议的政策：大麻合法化、强征碳税、天量接收难民、补偿恐怖分子、财政赤字大幅上升而减少债务成果有限、兰万灵公司司法干预、和沙特印度以及中国交恶……最终在4年后的2019年联邦选举中自由党风光不再，只获得了33.1%选民的支持，不得不以少数党地位执政，需要联合其他政党才能施政，否则议案有随时通不过、内阁随时解散的风险。当时人们普遍预测特鲁多的自由党政府寿命不会超过一年，但2020年初突如其来的新冠病毒病毒疫情挽救了特鲁多。 当年3月份疫情爆发后，差不多长达半年的时间里，偏重平等、博爱等自由理念的特鲁多“亲民”地每天在自家门口召开新冠病毒疫情通报会，宣布政府推出的各种援助民众和商业企业的计划和项目，回答各种民众关注的问题，还不断敦促民众配合政府的疫情防控措施，让大部分民众对自由党政府应对新型冠状病毒大流行的表现感到满意，特鲁多的民众支持率也一度超过50%。接着又在疫苗采购上押对了宝，获得了远远超过所有加拿大人需要的疫苗，且疫苗接种行动进展顺利，全国12岁以上民众的两剂疫苗接种率超过70%，居于世界前列。为了借着抗疫积累起来的人气以及对手的脆弱达到谋求一个多数政府的目的，基于政治计算的自由党在根本没有倒台风险的情况下，特鲁多不顾其他政党的反对和民众的不情愿，一意孤行地发动了一场没人希望看到的大选。在耗时36天、耗资6亿多加元后，2021年的联邦大选得到了一个几乎和2019年大选一摸一样的选举结果，自由党获得160个席位，虽然比上次大选多了3个席位，但距离他梦寐以求的多数党执政还是差了10个席位；而Erin O’Toole领导的保守党虽然得票率比自由党高，但却只获得119个席位，不仅没有夺回权利，还比上次大选减少2个席位。 经历了一场劳民伤财却几乎结果一样的选举后，民众对置国民利益不顾而捞取政治资本的政客们的愤怒溢于言表，让他们不敢再轻易发动新的大选。转过年来，自由党和新民主党于2022年3月签署了一份《供应与信任协议》，原定于2025年6月到期。目的是为了维持政府的稳定，新民主党同意在议会信任投票中支持自由党，以换取新民主党长期诉求政策的进展，包括全国药物保险、牙科保健福利、为低收入租户提供一次性租金补贴和临时加倍的商品及服务税（GST）退款等，这相当于新民主党议员以不入内阁等形式直接参与了政府治理。 随着自由党的支持率长期低迷，又在安省和魁省的两场补选中丢掉了曾经的堡垒选区，再加上特鲁多政府强行叫停加拿大铁路系统罢工、要求引入仲裁机制解决争端引发新民主党不满，并且其多项政治主张已经通过立法或正在进行中，新民主党不想被自由党拖累，果断跳船，“即刻套现”。于是在今年9月4日，党领驵勉诚 (Jagmeet Singh)通过X平台发布视频宣布决定在秋季议会召开之前断绝与自由党的联系。不过特鲁多还是在新民主党和魁北克政团的支持下，挺过了两次保守党发动的不信任动议，避免了下台。 今年会大选？可能性很低 目前非常急迫推翻特鲁多政府的是保守党人，而他们的筹码仅仅是因为在民调中的支持率遥遥领先。如果今天就举行大选的话，博励治领导的保守党可能组成多数政府。但保守党自身没有足够的席位推翻现行的自由党少数政府，让特鲁多下台，只能联手新民主党或者魁北克政团才行。 对新民主党来说，如果让现政府倒台，启动联邦大选，那些还在立法程序中的医保、药物保险等都将暂停，他们推行多年的所谓优先事项将会无疾而终。因为目前的民调都显示，如果现在大选，博励治的保守党很可能上台，应该不会继续执行前朝遗下的未完成工作。雪上加霜的是，新民主党刚刚在卑诗省进行的省选中，携执政党之威以惨胜收场。从计票开始到计票结束，保守党领袖John Rustad的得票率、已获胜选区数量、领先选区数量，和新民主党党领、前省长尹大卫（David Eby）交替领先，差距从没拉开。最终经过两轮重新计票，再加上周末邮寄和电话投票的统计，才让新民主党惊险赢得了47个选区，超过半数，获得了执政权，保守党赢得44个选区，绿党赢得2个选区。仅仅4年前的2020年省选中，新民主党可是获得了65.52%的支持率，远远超过自由党的32.18%，而当时保守党的选票几乎可以忽略不计，得票率还不到2%。联邦新民主党的大本营也在卑诗省，近一半的议员席位来自那里，这次卑诗新民主党遭到的打击无疑传递出一个信号，那就是新民主党的左派立场同样不得人心。同样的，新民主党的自由左派立场和保守党格格不入，它虽然宣布撕毁与自由党的支持协议，但不会放弃特鲁多，毕竟它所倡导的许多政策纲领还需要特鲁多的鼎力相助才能实现。 而魁北克政团只是一个伪装成联邦政党的地方政党，因为它只为魁省人的利益服务，注定无法影响到全国的其他地方，且本身只有33个席位，只能和其他政党合作。对魁北克政团来说，所有的诉求无非是利益交换，而目前能跟它、也愿意跟它交换的也只能是自由党。 对保守党来说，虽然它很急迫地希望马上大选，但也必须遵循严谨的国会程序和时间安排，前两次的尝试已经失败，之后则需要找到能扳倒特鲁多的新议题。保守党还要考虑的是，保守党的民调支持率虽然高，但保守党同样缺乏具有胜算的候选人，党领博励治的风评两极，像特朗普一样受到很多社会精英、知识分子以及媒体的批评，更关键的是他除了拿住房危机、通货膨胀、移民问题等话题说事儿，骂特鲁多把加拿大搞砸了外，自己并没有拿出具体的解决办法。竞选造势的时候还好，真正投票的时候，民众还是会重归理性，会根据对政党和候选人的观察和期待去做出抉择。 而与加拿大各个方面都休戚相关的美国总统大选仍在最后冲刺中，最终结果还没有出来，即使最终的大选结果出来，能否顺利地进行权力交接还是未知数，这些都会给加拿大的选举带来很大的影响和不确定性，整个加拿大社会都更倾向于等到美国大选尘埃落定再说。因此特鲁多正在试图和新民主党、魁北克集团进行谈判，优先确保执政地位，然后在本届任期最后一年对经济议程做出修补，以挽救执政党落后的支持率，比如最近提出的大幅削减移民计划，以及建设多伦多到魁北克城的高铁项目等。大多数政治评论人士都认为，今年发动联邦大选的几率微乎其微，最早可能在明年春天，最晚可能会等到自由党的任期结束，也就是明年秋天。  

9月22日，石海在佛光山蒙特利尔华严寺举办的《我与死神擦肩而过》活动中分享人生经历 / 佛光山蒙特利尔华严寺图片 七天记者 颜宏 独玉 2024年1月9日，一名有精神问题的男子在蒙特利尔南岸Longueuil法院随机袭击了一名刚走出庭审房间的工作人员。这名工作人员身中近30刀，倒在血泊中……这一毫无征兆的案件震惊了整个魁省，甚至波及加拿大的其他地区。媒体连篇累牍的报道为我们勾勒出一位几十年如一日在专业上出色、工作上勤奋、为人谦和而乐于助人的华裔形象，而从鬼门关走了一圈，不到两个月，尽管走路仍不稳，还在受着病痛的折磨，这位勇敢的人就回到了自己热爱的法庭，6个月后，不能久坐、久站的他一坐两三个小时，给民众讲解有关法庭、法院等司法知识，同时心平气和地回顾了这次遇袭事件。 他就是来自越南的魁北克华裔司法翻译石海（Hai Thach）。 七天传媒同仁知道石海是在18年前七天传媒刚创立的时候参加蒙城中华语文学校的活动，了解到石海在学校董事会当义工。后来七天记者因为多次在法院旁听和华人社区有关的案子，在庭审中见到正在从事翻译的石海，才知道他也是魁北克司法体系中著名的中文翻译。 难民营里做翻译 石海的父母是广东潮汕人，为了躲避日本侵华的战乱举家搬迁到越南。石海一家有兄弟姐妹7个，石海排行第四，有机会在越南战争后期进入大学读书，毕业后在当地的一家中学当语文老师，原本以为熬过了越南战争可以度过平稳、安定的一生，但历史大势不以个人的意志为转移。统一越南的北越本来和中国关系良好，在击败美国的战争中得到大量来自中国的支援，但战争结束后，中越关系却因国际局势的变化而迅速恶化。当时中苏交恶，苏联拼命拉拢越南以便从战略上遏制中国，对中国形成合围态势。越南自身更倾向于与苏联结盟，从而加剧了中越之间的敌对情绪。 在此背景下，越南国内的华人被视为亲中势力，导致他们成为越南政府和社会不信任和攻击的对象。刚开始越南政府在经济富裕的南方地区实施大规模的国有化政策，强制征用许多华人、华商的资产，大量华人被赶出家园，后来又扩大到北方的华裔。1975年到1979年期间，许多华人被迫离开越南，成为难民，其中相当一部分人选择通过船只逃往其他国家，这就是著名的越南“船民”潮。 到了1979年，越南的排华运动不仅没有减弱，反而变本加厉，原本不想离开的石海也不得不想办法脱身，但家里窘迫的经济条件无法支付他坐船走的费用，他只能走陆路穿过柬埔寨抵达泰国的难民营后再想办法。他在一名蛇头的带领下小心谨慎，昼宿夜行，极力躲避无政府状态下的各种危险因素，但还是在柬埔寨境内靠近泰国边境的地方被红色高棉的军人抓住。知道潮州帮在柬埔寨北部具有很大的影响力，机智的石海不断用潮州话来表白自己并不是越南派来的奸细，但还是被狠狠毒打了一顿，打得他半死，好在当时那几个人虽然听不懂潮州话，但也知道那不是越南话，最终将其放行，让他们抵达了联合国在泰国境内设置的难民营。 这些庇护着大量来自越南、柬埔寨、老挝等地避难民众的难民营几乎没有什么基础设施，难民们住在简陋的棚屋中，非常拥挤，卫生条件也差，食物和干净水严重不足，医疗条件更有限，不时有传染病在难民营中爆发。随着难民危机的持续，联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）与多个国家合作，启动了难民再定居计划。美国、加拿大、澳大利亚、法国、英国等国家承诺接收大批越南难民，帮助他们重新开始新生活。受过教育的石海因为会说一些英语、越南话、潮州话等多种语言，有爱心又年轻力壮很快成为前来做难民面试的加拿大移民部门工作人员和难民之间的志愿翻译员。 1980年难民营中的石海 / 受访者供图 照片背面写给家里人的信 / 受访者供图 在难民营里等了10个月后，终于轮到了石海。因为姐姐和弟弟已经坐船来到了加拿大，石海也选择了加拿大作为重新开始生活的地方。当时他们一行100多人坐着简陋的军机抵达蒙特利尔的Mirabel机场，随后被安置在机场附近的临时接待中心，进行基本的医疗检查，以确保没有传染病或严重的健康问题，然后进行身份登记和难民身份确认。这期间负责给难民提供翻译的工作人员给石海留下了深刻的印象，他至今还记得那是一位姓叶的先生。看着他熟练地在各种语言之间转换，让石海非常羡慕，他甚至想过如果自己也能成为这样的人该多好。当时的他可能怎么也想不到，命运的兜兜转转让他也成为一名专业的翻译人员，成为叶先生的同行，还在魁省的司法系统内获得了广泛的尊重和好评，并因为一起不幸的事件，改写了全省乃至全国司法系统的安全措施。 命运的安排 因为有亲人在蒙特利尔，石海两天后就被姐姐接到了位于Côte-de-Neiges区的出租房。因为想着要尽快赚钱，把还留在越南的母亲和其他亲人担保过来，石海在落地后的第二周就开始了工作，第一份工作是在市中心的一家餐馆里洗盘子，一小时只有3.5元的工资，之后做勤杂工。定居下来的石海像许多新移民一样，为了生计做过各种工作，还曾经到康考迪亚大学和麦吉尔大学学习工程，但发现自己实在不喜欢工科，还是更喜欢文史类的东西。决定中途退学时，石海已经结婚成家，必须得有一份稳定的收入，于是石海进入一家人寿保险公司担任经纪。但喜欢学习的石海无论在何种情况下都没有停止学习，特别是在业余时间学习法语。随着来自大陆新移民的增加，他又开始自学普通话。因为他会说多种语言，有时候会被语言不好的人请去帮忙，比如去办理文件、看医生等。 35年前的一天，他的一位既不能说法语也不能说英语的客户因为在市中心招揽性服务而被警察抓去，那位朋友于是找他帮忙在市政法庭出庭时帮自己翻译。由于石海非常准确地给他翻译了庭审的基本程序，并获得了很好的效果，当场就被指定为庭审口译员，这一次偶尔的经历打开了他事业的另一扇门。这次小小的成功后，石海到那家专门为蒙特利尔市政法庭提供翻译服务的公司注册，成为一名兼职翻译，经常接一些涉及规章方面的案件，如驾车超速、违规停车等，相对比较简单。最初，石海的翻译工作一直是兼职的，并且不挑领域，什么样的翻译服务都接，比如难民申请、医疗请求等。渐渐地，石海得知蒙特利尔法院里也有一些中文、越南话等翻译方面的需求，而且给的薪水更高。但蒙特利尔法院不同于市政法庭雇佣一个专门的翻译公司来打理翻译业务，而是自己管理，能提供翻译服务的人需自己过去报名、注册，说明自己提供服务的范围和时段，再由法庭工作人员根据需求跟申请者联系，敲定具体事项。随着大蒙特利尔亚裔社区的不断扩大，相关语言翻译的需求不断增长，石海开始忙不过来，于是他辞去工作，推掉其他领域的翻译请求，只专心接各地法院的翻译任务。 石海广博的知识，准确的翻译以及严谨认真的工作态度赢得了很多与他合作的律师、法官的赞扬，名声越传越广，以至于临近省份的司法系统也来找他帮忙。新斯科舍省曾有一起打到最高法院的性侵刑事案件，越南裔的嫌疑人已经因为法庭审判程序上的瑕疵逃过一次制裁，八年后再次因为杀人被捕，当地检方决心完成一场完美、让人挑不出问题的审判，将危险的犯罪嫌疑人留在监狱里。最终经过多方搜集信息和甄选，选中了魁省的石海做翻译。尽管离家很远，要做的工作很多，整个过程时间也非常长，但石海还是克服各种困难，出色地完成了任务，让那名残忍的罪犯得到了应有的惩罚。 突然袭击 过去的35年多里，石海一直在各个法庭间忙碌，业余时间还几十年如一日地在蒙城中华语文学校做义工。每天都能学到新的词汇，新的东西，接触新的人，让石海感到生活得很充实，不过因为特殊的工作环境让他看尽了世间百态，特别是人性中那些阴暗的东西，但他从来没想到有一天无妄之灾会落在自己身上。2024年1月9日，石海推掉了一个持续三天、酬劳更多的在蒙特利尔法院审理的案子，前往南岸的Longueuil法院担任一场庭审的翻译，只是因为这个案子之前已经答应接了，不能食言。临近中午时分，完成上午工作走出法庭审判厅的石海突然遭到一名男子的袭击。石海甚至都没看清袭击者，就被这名拿刀的男子向他的脖子、上身刺了很多刀，当时只是凭着一股生命的本能，他快速地跑下楼梯，进入卫生间躲避，紧随而下的袭击者在楼梯上被两名法警拦住，并最终被警察逮捕，受重伤的石海被迅速送到附近的医院抢救。 石海本人对当时到底发生了什么完全不记得，还是醒来后听别人描述的，而他能醒过来对他的主治医生们来说是一个不折不扣的奇迹。尽管当时两名医生对他的妻子谎称石海的情况很稳定，其实是一个善意的谎言。其中一名医生后来承认一度认为石海救不过来，即使救过来的最好情况也是瘫痪，无法生活自理。但实际上石海不仅闯过了鬼门关，还恢复得非常迅速，在两个月内就恢复了80%，并回到了他热爱的工作岗位。其中的秘诀就是妻子和家人对他的爱，当他处于昏迷状态时，相濡以沫的妻子一直拉着他的手，一遍遍跟他说，要坚持住，要一起去旅行，不断诉说共同生活中的甜蜜回忆，还在他耳边给他唱了好多好多歌曲，两个孩子也一直守在床边，不断给他鼓劲加油。和死神擦肩而过的石海不仅没有像一般人那样在经历如此大的磨难而陷入精神内耗，患上PTSD，反而活得更加坦然和通透。 石海被袭击后，相关的心理干预、心理治疗专业人士给他做了测试，发现他几乎没有受到这件可怕袭击的负面影响，反而让他更加珍惜自己目前拥有的东西，如健康、家人、工作等，惊叹他内心的强大。为他的遭遇感到痛心的朋友、同事甚至平时很中立的法官以及陌生人都支持他起诉魁省的司法系统，寻求对他因政府在魁省法院保安措施的忽视而受到伤害的补偿，而石海却坚决不同意，还要求家人也不能去起诉。他对发动袭击的44岁男子Alexandre Garcés不仅没有怨恨，反而觉得他很可怜。在他看来，这名没有任何犯罪记录的男子，那天来到法院也没有任何与他本人相关的事情，仅仅因为正好撞见的石海算是司法系统的代表就做出如此极端的行为一定是哪里出了问题，不是一个正常的人，正常的人不需要也不应该因一个非正常人的行为而受到影响，那是拿别人的错误来惩罚自己。在司法系统里工作了多年的石海坚信法律的公平、公正，自会做出最合理的裁决。而且由于自己的这次经历，也让魁省立法加强了在各地法院实施的安全检查措施，和蒙特利尔法院一样建立起类似机场安检的设施，来避免未来发生类似的伤害，保障了其他同事们的安全，石海觉得这也是一件有功德的事情。 尽管这次袭击事件已经过去了10个月，袭击带来的后遗症却依然困扰着他的健康。已经71岁的石海每天拖着赢弱疲乏的身体继续忙碌在翻译的工作中，除了在法院的大量翻译工作外，他还是SAAQ的口译员，帮助那些使用母语参加交通理论考试的新移民获得驾照，并乐此不疲。他本来可以早就退休，但他很享受这份给别人带来帮助、给自己带来成就感的工作。更重要的是，在经历这次不幸的事故后，深刻体验到生命中不测和福祸无常的他对周围的一花一草、一人一物更加心生敬畏和珍惜，要在余生的岁月里加倍地爱自己、爱他人，用心感受和品味生活中所有大大小小的美好。