资本冰冷逐利 政府疏于监管 –魁省公民监察员“疫情中的老人院”调查报告出炉

七天记者 颜宏 去年新冠病毒疫情的突然爆发,给包括加拿大在内的西方发达国家的老人院带来前所未有的冲击,成为疫情肆虐的重灾区。而魁省更是第一波疫情中抗疫成果最差的地方,从2020年3月疫情爆发到2020年6月28日,不仅因COVID-19而死亡的人数冠绝全国,而且69%的死者,近4000名老人都是在老人院感染和死亡的。几乎在一瞬间,本来应该安享幸福、颐养天年的老人们或被隔离、或患病乃至去世,而他们临终前后的惨状更是震惊了全社会。 疫情爆发至今已经20个月了,但魁省老人院爆发的悲剧、惨剧不仅没有随着时间的推移让老人的家属和民众释怀,反而随着越来越多人为因素的暴露而引发强烈的反思,启动独立公共调查的呼声也越来越高。早在2020年5月,魁省公民保护机构——公民监察员(Protecteur du citoyen)Marie Rinfret就决定对魁省长期护理中心CHSLD的疫情防控和治理进行特殊调查,最终的报告将在2021年秋季发布。 魁省公民监察员是根据1968年通过的《公民保护法》(Loi sur le Protecteur du citoyen)而设立的,由魁省国民议会任命并只向议会报告的独立监察人领导运行的一个机构,监察员任期5年,可连任。公民监察员的任务是接受投诉并干预魁北克政府管辖下的部门、公共机构以及卫生和社会服务网络中机构的不当行为,及时纠正对某一个公民或者一群公民不利的情况,确保公民的权利得到尊重。 11月23日,历时一年多,高达1355人参与调查、作证的调查报告出炉。这个万众瞩目的报告再一次证实了正在进行的验尸官Géhane Kamel调查中暴露的情况:尽管在2020年1月疫情在中国武汉爆发,紧接着意大利等欧洲国家的老人院受到严重冲击,发生各种防控、感染死亡以及护理上的悲剧,魁省政府却一直在看别人的热闹,根本没意识到自己也该做相应的准备,直到3月中旬,以CHSLD Herron为代表的多家CHSLD陆续出现感染病例,死亡人数如闪电般增加后,魁省政府才给老人院系统发出了一份粗略、概括性质的疫情防控指南,没有提及具体的防控、隔离办法,也没有配备相应的防护用品。一直到4月份的第二个星期,魁省政府接管了爆发人道和疫情双重悲剧的CHSLD Herron之后,当时的卫生厅长Danielle McCann和老年部长Marguerite Blais才正式发布了保护老人生活环境的具体防控措施,包括要求CHSLD中的住客和工作人员佩戴口罩等。更让人不能理解的是,在疫情还没有完全爆发的2、3月份,魁省政府的注意力都集中在医疗系统的承受能力上,清空了很多病床,把大量住院的老人在没有做任何新冠病毒检测的情况下送回了各自的老人之家CHSLD,并且没有要求接回老人的CHSLD采取任何隔离措施,导致在医院感染的老人把新冠病毒带回老人院,继而感染那里的工作人员和其他住客,造成新冠病毒的扩散传播。 公民监察员的这个报告与在验尸官Géhane Kamel调查听证中发言的前卫生厅长Danielle McCann和公共卫生负责人Horacio Arruda给出的证词相互矛盾。在听证中,前卫生厅长表示自己早在去年1月份就要求负责CHSLD的各个CISSS 或CIUSSS的总裁制定下辖机构应对传染病的计划,其中就包括CHSLD;公共卫生负责人也表示早在1月份就与各地的CISSS 或CIUSSS的总裁沟通,说明新冠病毒的严重性,商讨防控办法。但监察员报告则显示,CHSLD在当时处于魁省政府关注的“盲区”,政府的注意力都集中在如何安排和进行病毒检测,如何获得手套、口罩、防护衣等个人用品,增加医院的接诊能力的同时如何不损害其他医疗服务等事物上。即使到2月底、3月初在美国部分州和加拿大的卑诗省老人院爆发疫情后,魁省还没有意识到应该转移注意力。 公民监察员的报告还指出为解决疫情冲击下医护系统人手紧张的问题,魁省政府推出的Je contribue义工招聘平台并没有发挥应有的作用,在招募增援老人院工作人员和分配上存在各种混乱,有很多愿意提供帮助的人报名,却没有相应的机构处理;CHSLD内部的信息沟通和指令发布更是荒腔走板,导致领导与下属之间,普通护工与专业的医生和护士之间,工作人员和住客以及住客的家属之间沟通不畅,各行其是,乱上加乱。而就在CHSLD遭遇危机时刻,魁省政府又出台访客禁令,让原本熟悉老人情况、可提供人手帮助的老人家属、照顾者因无法进入而让CHSLD的情况雪上加霜。 其实监察员报告的结论并不新鲜,所有人都知道,但就算了解所有的问题,魁省似乎也无法纠错。早在去年12月10日发布中期调查结果时,Marie Rinfret就表示魁省并没有吸取第一波疫情的教训,在第二波疫情爆发后,魁省的CHSLD正在重蹈覆辙,需要政府尽快采取措施以防止类似的悲剧发生。她认为政府再一次低估了新冠病毒对CHSLD的影响,依然存在护理设施和资源不足且分布不均,遇到问题时无人做出负责任的决定,工作人员在不同的CHSLD之间流动,照顾老人的家人被禁止进入,给老人带来严重的健康和心理影响等问题。 对于监察员报告提出的各种问题,包括魁省省长François Legault在内的相关负责人都在为去年的政策辩护。省长指出魁省发生的老人院疫情悲剧并不是唯一,多个国家都发生了类似的悲剧,因为初期所有人都面对一个未知的病毒,不知道怎么处理,出现混乱是不可避免的,但魁省已经做了所有能做的事情,积极行动力求减少老人的感染和患病率等,如果魁省换种方法应对,最终死亡的人数可能会更多。面对反对党的批评,他还表示做事后诸葛亮很容易。 无解 针对魁省老人院爆发的疫情悲剧,不论民众如何愤怒,也不论各种调查报告给出何种改进意见还是魁省政府如何承诺下一次会做得更好,但本质上这是一个在目前的现实里无解的问题,政府和市场都无法发挥应有的作用,本应安享晚年的老人们,正面临着死亡和孤独的双重威胁,爆发类似的悲剧绝对不会是最后一次。 西方国家的养老体系大多是二战后建立起来的。当时饱受战火摧残、一片凋敝的西方国家正处于经济复苏和快速发展阶段,为了对抗社会主义左翼思潮的影响,有了余钱的欧美国家相继推出了各种福利政策,包括当时走在世界前沿的养老保障体系。当时福利国家的建设思路主要有两个,一是普救性模式,主张不区分职业或社会贡献,社会成员皆享有社会津贴;二是选择性模式,即把社会福利当作“补救”的措施,而不是“预防”,社会福利应发放给“真正的穷人”,而非全体社会成员。在这两种思路的相互作用、相互影响下,发展出各种各样的养老机构。充足的资金、相对完善的立法、巨大的市场需求,也催生出民众多种养老方式。除传统的公立机构外,还有社区养老和居家养老可供选择,拉动了整条“养老”产业链,整个行业欣欣向荣。但很快随着石油危机爆发,美加的经济发展陷入负增长,失业率大增,再加上得益于医疗保健领域的发展,人均寿命延长,而出生率却在下降,造成参与生产和纳税的人越来越少,享受福利的人越来越多,很快就让各种福利成为国家的财政包袱,而养老金支出的上升必然挤占到其他社会群体的福利待遇,又引发关于分配公平的争议。 于是在上个世纪80年代,各国纷纷走上养老体系改革之路:延长退休年龄,减少国家养老金支出,并把养老引向市场,将市场竞争机制引入养老福利领域。改革后,政府的财政负担虽然减轻了,但政府“甩锅”的副作用也逐渐显现出来,以魁省为例主要表现在以下2个方面: 一是长期投资不足导致的设施破败和人手短缺。魁省的大部分公立养老机构都是在经济兴盛时期兴建的,几十年过去,有的已经破败不堪,各种配套设施急需更新换代。但由于资金匮乏,人工昂贵,根本无力适时改造翻新。一旦有什么突发事件,常年积压下来的大量安全问题就会突如其来地从四面八方冒出来,酿成严重的后果,就拿这次疫情来说,现有的CHSLD大多居住空间狭小、门窗紧闭、自然通风不畅,中央空调系统老损残破、故障丛生,极不利于消毒和隔离工作的开展。只要有一人感染,就会在院内飞速蔓延,极大地增加了防控工作的难度。另外为了节省人力成本,很多老人院人员配备不足,护理人员工作量过大,只能疲于应付,不可能给老人提供完善满意的服务。新冠病毒疫情爆发后,消毒、隔离、检测以及救护等需求猛增,工作量陡然间翻倍,还有人感染隔离,让本已忙碌不堪的工作人员更加不堪重负,护理质量大打折扣,而在一些大面积感染的CHSLD里,很多员工因居家隔离无法工作,又无法雇到新人顶上,只能让老人自生自灭。 二是逐利的资本不关心民众的死活,政府监管失效。为了缓解政府的养老压力,魁省除了允许私立老人院的快速发展外,还提出了一种介于公立与私立之间的养老模式,即把养老服务外包给私人机构,政府给予补贴的半私立老人中心,但政府对私立和半私立老人院的监管却远远不够。比如CHSLD Herron在广告中的自我定位为“豪华型”CHSLD,生活不能自理的老人可有自己的私人空间、营养师私人定制餐饮、随叫随到的医护、打扫卫生、班车、洗衣等服务,费用也很“豪华”,在每月4千到7千加元之间,有些单元竟高达1万加元。但实际上老人们付出巨款,换来的却是与此极为不匹配的恶劣生活待遇。早在2017年5月,接到多个投诉后,公民保护监察员就曾对这家老人院进行调查,调查报告的结论非常严重:护理人员数量严重不足,护理人员职业技能和护理知识严重不足,日常护理物资缺乏,日常服务不到位,医疗服务不及时,老人生活情况恶劣等,并提出了5项整改建议。2019年,魁省社会和健康厅的工作人员回到这家机构来就前面提出的整改进行评估,结果发现基本问题都没有改善,又提出了长达13页的整改报告。但到疫情爆发后,在政府接管前死亡的47人中,有一部分人不是死于COVID-19,而是死于疏于照顾:吃不饱,穿不暖,营养极度不良,吃药不及时,无人照顾,无法自理的老人长期呆在屎尿里……而经营这家老人院的公司总裁Samir Chowieri曾涉嫌参与贩毒、洗钱、欺诈和逃税等严重刑事犯罪活动,并和意大利黑手党有牵连,而且这家公司在魁省经营多处老人院,也都不止一次被投诉过,却这么多年相安无事,可见政府的监管多么徒有虚名。 通过这次疫情,我们发现医疗专家对疫情的理解还是很到位的,但政府却无法采取有效遏制的措施,因为在民主社会里必须要等到危机足够严重,民众中形成一定共识才能采取行动。而在行动中,又缺乏统一认识、统一布局和统一指挥,最终造成了目前的局面:经济发达、医疗资源丰富、科技水平高的发达国家成为疫情的重灾区,而发生在CHSLD的悲剧再次为“发达国家是孩子的天堂,老人的坟墓”的说法增添了鲜活的佐证,而身在其中的我们却无能为力。  

第44届国会开幕 总督宣读施政报告

Discours du Trône | Juguler la pandémie, la « priorité absolue » | La Presse

11月23日,新一任加拿大总督马丽·西蒙(Mary Simon)在参议院宣读加拿大第44届政府,即小特鲁多领导的自由党第三任期的施政报告。来自魁省Kuujjuaq地区的因纽特原住民总督采用英语、法语和原住民语言inuktitut宣读施政报告。和以往一样,这份施政报告没有太多细节,主要是再一次重申自由党的竞选纲领,包括抗击疫情、重启疫情后经济、建设更多可负担住房、更积极应对气候变化、建立全国性的低价托儿服务系统、与原住民和解和打击种族歧视等。更详细的新政府施政计划将体现在特鲁多发给各个内阁部长的信函中,信中还会对各个领域的工作提出具体的任务目标。

Anthony Rota再次当选议长

加拿大的国会由国家元首、上议院和下议院组成,其中国家元首由英女王的加拿大代表总督担任,但并不具有实权,只负责签署上、下议院通过的法案、宣读政府的施政报告、宣布解散下议院等象征性权利。上议院的105名议员则由总理提名后由总督委任,权利比较弱,虽说加拿大的所有法案都需要上、下两院通过才能生效,但上议院通常不会驳回下议院通过的法案。下议院的议员才是由全国选举产生的,是国会真正权利的核心。下议院的议长则由议员通过无记名投票产生,来自安省Nipissing-Timiskaming选区的自由党议员Anthony Rota再次当选议长,这样他从2019年12月以来一直担任议长一职。今年包括原绿党党领梅(Elizbeth May)、南岸自由党议员Alexandra Mendès等7名议员都对议长职位表示出兴趣,但最终没有获选。作为议长,其工资除了议员年薪18.57万外,还有每年额外8.87万元的津贴和1000元汽车补贴。

魁省儿童疫苗接种开始预约

魁省5-11岁儿童的辉瑞疫苗接种从今天早上开始,明天就可以开始进行接种。预约方法和以前一样,可通过网站https://portal3.clicsante.ca或热线电话1-877-644-4545。网站预约的话打开网站选择需要的服务,排在第一的Vaccin COVID-19-5 – 11 ans就是儿童疫苗接种预约,点击后选择这项服务,然后填入自己地址的邮政编码,再点击查询,就会出现一个该地址附近提供疫苗接种服务机构的列表,这个列表是根据距离远近排序的,最近的排在最前面,民众可根据的自己的需要或者喜好预约接种时间和地点。如果不想自己带孩子去接种疫苗的话,还可以等待学校安排。届时学校会组织、安排学生乘坐校车前往接种中心进行接种。全省5-11岁的儿童总数在65万左右,政府希望这一年龄段的接种率能达到60%以上。

省长认为蒙特利尔轻轨东部设计应改进

为了降低蒙特利尔东部轻轨(REM de l’Est)项目的成本,该路线的设计中有一部分选择在地上运行,使得好多居民担心高架路带来的视觉遮挡以及噪音问题。上周六,数百人在Mercier–Hochelaga-Maisonneuve地区抗议轻轨的空中设计。市选后首次和蒙特利尔连任女市长Valérie Plante会面的魁省省长François Legault对媒体表示已经听到了抗议民众的呼声,希望负责轻轨运营的CDPQ Infra公司能够改进其项目设计以便让更多的人接受,并希望蒙特利尔市政府也能为该项目增加资金投入。同时,也不排除魁省政府根据需要增加投资的选项,但对目前而言,更希望在项目造价上保持谨慎。

枪支走私猖獗 联邦魁省互踢皮球

加拿大犯罪份子的枪是从哪里来的? | 多伦多枪案| 枪支| 大纪元

魁省省长François Legault和蒙特利尔Valérie Plante结成联盟向联邦政府施压,呼吁联邦政府采取更有力的措施打击枪支走私入境,以减少魁省以及蒙特利尔日益猖獗的涉枪犯罪活动。联邦的新任外交部长乔美丽(Mélanie Joly)则回应说上周和美国政府官员见面的时候已经提出共同打击枪支走私的问题,这表明联邦政府在采取措施,而魁省也应该做点什么,而不是一味的抱怨,毕竟控枪问题以及打击涉枪犯罪各级政府都有责任。她还强调联邦政府已经把涉及安全领域的转移支付资金划拨给魁省,魁省应该用这笔初衷为支持警察培训以及打击街头犯罪的资金来进行更优秀的治安问题治理。加拿大估计有800万至1100万支私人枪支在暗中流通,大部分来自美国,而能在边境被截获的只是非常微小的部分。这些流入的枪支与帮派相关的犯罪活动是加拿大涉枪犯罪的主要根源,但要在美、加之间绵延8000公里既不设防也无法防范的边境控制枪支走私问题几乎是不可能完成的任务。

贪腐副省长没审获自由 反起诉要求赔偿250万元

Nathalie Normandeau, en juin 2016, au palais de justice de Québec.

在2007年到2011年担任魁省自由党政府副省长的Nathalie Normandeau因涉嫌将市政工程合同发放给为自己竞选筹资的公司而受到共谋、贪污、诈骗和滥用信任等7项指控。但她自2016年被捕以来,案件的审理一直进展缓慢。2020年9月25日,因其案件审理时间超过了合理范围,魁北克城法院的法官Perreault判决援引“L’arrêt Jordan”条款,终止她以及5名同案犯的司法程序,他们的所有指控都被免除,自此完全自由了。其他5名同案犯是魁省自由党前党部部长马Marc-Yvan Côté、Nathalie Normandeau的前内阁主任Bruno Lortie、Roche公司的总裁和副总裁Mario Martel、France Michaud以及前Gaspé市长 François Roussy。如今一年多过去,坚称自己无罪的这位前副省长发表新闻通稿称对她的调查和指控是错误的,动机是为了延长魁省永久反贪小组(Unité permanente anticorruption)组长Robert Lafrenière的任期,所以起诉魁省公诉机构,要求赔偿250万元。

Roxham重开 难民将再涌入

Le chemin Roxham est de nouveau ouvert aux demandeurs d'asile | Radio-Canada.ca

位于加美边境Saint-Bernard-de-Lacolle地区的Chemin Roxham一直是无法在美国停留的非法入境难民进入加拿大的通道,一度每月有1000多人经此进入魁省。自 2020 年 3 月底起,因为新冠疫情的缘故这条通道被关闭。但联邦政府刚刚修改了行政命令让这条通道重新开放,难民可以在遵守公共卫生防疫规定的情况下入境。根据美国和加拿大在2004年签订的《第三国安全协定》(Safe Third Country Agreement),难民应该向第一个进入的国家提交难民申请,所以那些来自中美洲、墨西哥等地的难民在进入美国国境后就应该向美国提出难民申请,没权再向其他国家申请难民。但这个协定有一个致命的漏洞,即只对合法入境的人有效,对非法越境的人反而不适用,他们可以随意跨越边境线,加拿大这边就得无条件接纳。加拿大政府多次向美国政府提出修订这一协议,以堵塞这个漏洞,但到目前都没有进展。由于美国的难民政策比较严格,很难获得资格,让成千上万进入美国的难民从南部穿过美国来到美加边境,甚至已经形成了一条护送难民过境进入加拿大的“生意链”,预计这条路重开后,由此进入加拿大的难民流会再次出现。

小青蛙又赢了

Une rainette faux-grillon, qu'une personne tient dans sa main.

为了保护Longueuil地区的一种会唱歌的小青蛙(rainette faux-grillon),环保组织魁省环境权利CQDE(Centre québécois du droit de l’environnement )和魁省自然和公园协会SNAP( Société pour la nature et les parcs )要求联邦政府发布行政命令禁止该市一项道路延长项目的施工,并向联邦政府发出最后通牒,如果不在10月20日之前做出回应,将向加拿大高等法院提起诉讼,强迫政府拿出行动。最终联邦政府批准了一项从11月22日开始生效的青蛙保护紧急法令,禁止在小青蛙栖息的20公顷范围内挖掘、移除、夯实或耕作土壤,严令给现有土壤排水或改变地表水域。这种青蛙在2010年被列入濒危物种,仅栖息在在Montérégie地区10%左右的土地上。魁省动植物和公园部门指出,全省20%的这种青蛙都生活在Boisé Du Tremblay,而Longueuil市政府计划推进的道路延伸工程恰好要穿过Boisé Du Tremblay的一部分。  

蒙特利尔一周逮捕14人 缴获15把枪

Violence par arme à feu à Montréal: 15 armes saisies dans la dernière semaine | JDM

蒙特利尔警察局SPVM宣布在过去的一周里逮捕了14名犯罪嫌疑人,收缴了15把枪。最早是11月14日,刑事调查部门的人逮捕了两名与Ahuntsic–Cartierville区Gouin Ouest大街枪击案有关的犯罪嫌疑人,他们分别只有17岁和18岁;接着于11月17日在Rosemont–La Petite-Patrie、Ville-Marie 和Vaudreuil-Dorion地区进行的毒品搜查行动中缴获了一把枪和部分子弹,另有6名24岁到41岁的犯罪嫌疑人被捕;同一天,蒙特利尔控枪小组(Équipe multisectorielle sur les armes à feu)同时搜查了7个地方,缴获7只长枪,1把手枪以及消音器、子弹、枪支零件等物品,一名36岁的男子被捕;接着在11月18日,警方在截获三名入室盗窃的男子后,在其驾驶的车内找到两把枪;同一天凌晨3点,警方在拦截两个形迹可疑的人时,从他们身上搜出两把上膛的手枪和抢劫帽。SPVM表示,打击蒙特利尔的涉枪犯罪活动中,民众的合作非常重要,希望任何有相关信息的人和附近的警察局联系或拨打911、犯罪热线514 393-1133 或在线访问 infocrimemontreal.ca,所有的举报者都将得到匿名保护。