汉语之桥 沟通之桥

——记2019年魁北克大学生汉语演讲比赛暨第18届“汉语桥”世界大学生中文比赛魁北克赛区比赛 七天记者 梦溪 3月23日,虽然已过了春分,蒙特利尔依然是一片北国风光,大地仍然被皑皑白雪所覆盖。然而2019年魁北克大学生汉语演讲比赛暨第18届“汉语桥”世界大学生中文比赛魁北克赛区预赛却在麦吉尔大学热火朝天地举行。尽管天气寒冷,仍然有来自麦吉尔大学、蒙特利尔大学、魁北克大学蒙特利尔校区、康考迪亚大学和拉瓦尔大学等7所大学的共30多位选手参加,分别角逐汉语一级、二级、三级和自由级比赛。现场被参赛选手们的热情所点燃,评委和观众也享受到一场精彩的比赛。 盛大开幕 “汉语桥”中文比赛由孔子学院总部和中国国家汉办主办,旨在为世界各国爱好和学习中文的青年学生们打造一个学习和交流的平台,增进对汉语和中华文化的理解。在中国与世界各国青年中架起一座沟通心灵的桥梁。自2002年以来,“汉语桥”世界大学生中文比赛已举办17届,有120多个国家、超过100万名世界各地的青年学生通过这项赛事,展示并分享学习汉语的成果和快乐,其中3000余名优秀选手前往中国参加了复赛和决赛。 在魁北克,中文教学有着较长的历史和优良的传统,有一批高素质、懂教育的中文教师队伍,也有越来越多不同国家和文化背景的学生对中国文化和中文感兴趣,纷纷投入学习中文的激情当中。在往届“汉语桥”世界大学生中文比赛中,魁北克的选手都取得了优异成绩,2016年第15届比赛上,来自魁北克赛区的汉语达人、麦吉尔大学的选手安德烈就一路过关斩将,问鼎总冠军。 本届“汉语桥”比赛加拿大魁北克赛区预赛由中国驻蒙特利尔总领馆主办,麦吉尔大学东亚研究系承办。开幕式由麦吉尔大学东亚研究系的王仁忠教授主持。 陈学明总领事在开幕式上用中英法语发表讲话,他首先代表总领馆对参赛学生和到场嘉宾表示欢迎,对给予比赛大力支持的麦吉尔大学以及其他协办大学表示感谢。陈总说:“目前在中国境外,全球范围内的中文学习者已经超过1亿人,中文作为世界上使用人数最多的语言,不仅是中华文化的载体,也是世界文化瑰宝中一颗璀璨的明珠,更是中国人民和世界不同国家和地区,不同文化、不同民族的人民之间沟通理解友好交流的一座桥梁。”他很高兴看到在魁北克,中文演讲比赛受到越来越多汉语爱好者的关注,通过参加比赛,选手们更好地了解了中国5000年的文明,了解了当代中国的发展,了解了爱好和平的中国人民。他为选手们加油助威,预祝大家取得优异成绩。 陈学明总领事致开幕辞@Sept Days 七天传媒图片 麦吉尔大学东亚研究系主任菲利普·巴克利教授和魁北克大学蒙特利尔校区语言中心主任凯力·尼尔森教授等在致辞中鼓励同学们努力学习汉语,了解中国文化,将来为中加两国的友谊做出贡献。 麦吉尔大学东亚研究系主任菲利普·巴克利教授发表讲话@Sept Days 七天传媒图片 随后,由麦吉尔大学生合唱团、康考迪亚中文教师韩振虎和蒙特利尔大学汉语合唱团为大家带来精彩表演。麦大的同学们合唱了三首大家耳熟能详的中文歌曲,《茉莉花》《康定情歌》和《游子吟》,歌曲中加入长笛和铃鼓,旋律优美动听,令人难忘。韩振虎老师演唱了一首经典歌曲《橄榄树》,蒙特利尔大学汉语合唱团的同学们则以合唱的形式演绎了宋代著名文学家陆游的《钗头凤·红酥手》和歌曲《小二郎》。演讲比赛随着精彩的表演正式拉开帷幕。 麦吉尔大学合唱团表演@Sept Days 七天传媒图片 韩振虎老师独唱@Sept Days 七天传媒图片 各显神通 比赛首先从一级演讲开始,20位选手逐一登台。报名一级的选手通常学习中文的时间比较短,尽管他们的口语还不够流利,发音也不算太准,但他们都表现出了学习汉语的努力和对中国文化的热爱。 Josue Charles Lopez-Di Bernardo同学因为爱吃中国菜而对汉语产生兴趣,他一口气列举了饺子、包子、北京烤鸭、狮子头、东坡肉等中国名吃,听得在场观众垂涎不已。Bernardo从小就对神秘的东方文化充满兴趣,一直渴望能到遥远的中国看一看,终于在去年他有机会去往中国,游历了很多城市,参观了北京四合院、苏州园林和平遥古城,体验中国的风土人情,深深感受到中国朋友的热情好客。他说他非常希望能做中加文化交流的使者,祝愿中加友谊地久天长。 Josue Charles Lopez-Di Bernardo同学@Sept Days 七天传媒图片 来自魁北克的Rawan Abbas同学受中国闺蜜的影响,喜欢上了中国的流行文化,是很多中文歌手的粉丝,她也和中国年轻人一样用起了抖音和微博,还认了好朋友的父母做干妈干爸。她说干妈做的中国菜太好吃了,不仅让她学会了使用筷子,也再没能控制住自己的体重。明年她将会去中国留学,希望能看一场她最爱歌手的演唱会。 Rawan Abbas同学@Sept Days 七天传媒图片 一级组里有一篇让所有人深受感动的演讲,就是来自Kailin Summers同学的《给爸爸妈妈的信》。Kailin同学今年二十岁了,她出生在中国安徽,却是在加拿大长大的。几个月大的时候,她的养母从孤儿院领养了她,尽管她长了一张华裔的面庞,但从小生活在西方文化中。Kailin说每当她跟别人提到自己的故事时,有些人会同情,有些人会好奇,但Kailin并不觉得尴尬,她只是对自己的中国父母很好奇,有时也会觉得生命里缺少了点什么。Kailin希望大学毕业后去中国,找到自己的亲生父母。 以下是Kailin写给父母的一些心里话:“亲爱的中国爸爸妈妈,我已经离开中国快二十年了。这些年,我经常会想像你们的生活是怎么样的。无论你们在哪里,我都希望你们身体健康,平安,生活幸福。你们现在做什么?工作吗?有没有时间好好休息?小时候,我常常会想象你们的样子。或许听起来很可笑,但是我以前觉得你们会有红色的头发。而现在,我会想象你们有和我一样的眼睛,或是跟我一样固执。要是你们担心我生活得怎么样,我希望你们放心,因为我现在的妈妈非常爱我。我很信赖她,我需要帮助的时候都会去找她谈心。我希望你们不要感到内疚,做出这样的选择一定艰难,我也已经释怀了。”愿Kailin同学以后能够实现她的愿望,回到中国看一看。 Kailin Summers同学@Sept Days 七天传媒图片 在经过一上午激烈的一级组角逐之后,下午迎来了更高组别的比赛。二级和三级分别有4人参赛。二三级的参赛选手汉语水平有了更高的提升,演讲内容也从以讲述故事为主到一些观点内容的表达。Anne-Julie Robitaille同学的《中国女性的过去、现在和未来》深入浅出地讨论和分析了中国女性的地位问题,从过去女人要三从四德、在审美上都受限于男人,到现代生活条件和社会地位得到提高,但社会仍然对男女缺乏真正的平等对待。她讲到这几年已经演变成社会焦点的“剩女”问题,反对以刻板的“漂亮”“听话”“安静”等词语来描述女性。最后Anne同学还指出,加拿大也没有好到哪里去,大家都希望女孩子们做护士、老师,男女工资仍然存在不平等差距。Anne同学的中文流畅,论点扎实,得到在场所有评委和观众的称赞,获得二级组的一等奖。 Anne-Julie Robitaille同学@Sept Days 七天传媒图片 颁奖闭幕 演讲结束后,比赛进行颁奖环节。由中国驻蒙特利尔总领馆教育组负责人熊胜领事和霍福海领事为获胜者颁奖。熊领事对所有参赛选手的高水平发挥以及精彩表现表示赞赏,感谢所有为大赛辛苦付出的老师和志愿者,他勉励同学们向2016年“汉语桥“总冠军安德烈同学学习,在中文学习道路上继续前进。 … Read more

蒙特利尔一起集体诉讼成功 每人获赔约3000元

在经过了18年的诉讼之后,被Ville-Marie高速公路过度施工噪音影响的人们终于收到了属于他们的赔偿。 作为350万加元和解协议的一部分,大约有1,200参与集体诉讼的人会收到每人约2,900元的赔偿。 Ville-Marie的这项工程从1998年至2000年,在此期间,居住在高速公路附近的人们几乎白天黑夜都必须忍受无休止的噪音影响。 由于居民Peter Krantz的不懈努力,成功地让Westmont市安装了一个分贝计,并将这些读数用作对魁北克政府和建筑公司提起诉讼的证据。 虽然最终赔偿并没有很多钱,但Krantz表示,这仍然是一个伟大的胜利,他感到自豪的是由于这起诉讼,促使蒙特利尔的建筑行业更加关注噪音问题,也使人们意识到了关注施工噪音的必要性。  

2019世界跳水系列赛首战告捷 中国队收揽13枚奖牌

七天记者 梦溪 3月1日至3日,2019年国际泳联世界跳水系列赛揭幕战首次在日本相模原进行,中国队表现亮眼,占据绝对主导地位,包揽了全部10块金牌,还获得了两枚银牌和一枚铜牌。 在男子双人项目方面,恢复跳台项目训练后首次亮相的曹缘先后搭档陈艾森和谢思埸参加男子双人十米台和三米板的比赛,在两个项目拿到冠军。但在男子个人三米板比赛中,曹缘不敌队友谢思埸,收获了一枚银牌。 陈艾森与曹缘夺得双人十米台冠军 两届奥运会冠军施廷懋在女子双人三米板比赛上搭档王涵,以稳定的发挥不断巩固领先优势,最终以330.00分夺冠。 在女子个人十米台决赛中,三届奥运会奖牌获得者,加拿大运动员Meaghan Benfeito以8.20分落后于中国队的张家齐,获得银牌。中国队的任茜获得铜牌,任茜曾在2016年里约奥运会女子十米跳台比赛中夺得金牌,但在近几个赛季中状态有所下滑。 男子十米台的决赛上,英国名将戴利第一跳拿到91.80的高分排在中国队员杨健之前。可从第二跳开始,杨健的发挥越来越稳定,最终以586.20分险胜夺冠。戴利获得亚军。奥运会卫冕冠军陈艾森在决赛里发挥一般,以570.75分获得第4名。 杨健(中)获男子十米板金牌 2019年跳水系列赛蒙特利尔站将于4月26日至28日在奥林匹克水上体育馆举行,在去年的比赛中,中国队一共夺得7金4银1铜的成绩。让我们共同期待今年中国梦之队将有哪些精彩瞬间。 蒙特利尔站购票地址:https://www.divingmtl.com  

加拿大国税局网站瘫痪1天后恢复运行

在加拿大进入纳税季节和越来越多的纳税人上网报税的情况下,星期一加拿大国税局网站的瘫痪给不少加拿大人带来了不便。 从星期天晚上开始一些国税局网站用户已经发现国税局的网站无法正常工作。 加拿大广播公司报道说,星期一白天大部分时间加拿大国税局网站的个人登录网页、公司登录网页、报税网页NETFILE都处于瘫痪状态,直到下午晚些时候国税局的网站才恢复运行。 加拿大国税局星期一下午5点35分通过推特发布消息证实其网站恢复运行,并说造成星期一国税局网站瘫痪的原因是电脑硬件出了问题。 加拿大纳税人向国税局报送2018年所得税税表的截止日期是4月30日,国税局网站出现故障不能作为纳税人逾期拖延报税的理由。   来自:RCI

多伦多警方星期二有关陆万振(译音)绑架案最新消息:一名嫌疑人被拘捕

http://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2019/03/03-26-2-635x357.jpg

一名35岁的嫌疑人被拘捕,但被绑架的陆万振(译音)仍然失踪。 据多伦多警方最新发布的消息,一名没有透露姓名的涉嫌该绑架案的男子于星期二(3月26日)早上被拘捕,到目前为止,该嫌疑人还没有被起诉。 陆万振(译音)上星期六晚上在他的公寓楼停车库里被4名嫌疑人绑架。 昨天警方发现了绑架嫌疑人的车辆,但警方没有透露发现该车辆的具体地点,只透露是在多伦多某地发现该车辆,警方表示他们正在检测车上的犯罪证据。 警方在今天的消息发布中要求嫌疑人不得伤害陆万振,要求他们“释放没有受到伤害的陆万振”。   来自:RCI

蒙城又一致命病菌致死案例

蒙特利尔公共卫生部警告公众和医生,警惕一种传染性极强、致死率极高的疾病。上周六一名18岁患者死于血液感染的细菌性脑膜炎球菌,公共卫生官员目前正在追踪在她去世前发生过密切接触的人。 这名女生周五晚上出去庆祝生日,当天就对朋友说不舒服,而当她晚上回到家后,健康状况急转直下,周六就因全身性感染而去世。 蒙特利尔公共卫生部的Lavanya Narasiah博士说,像这样如此迅速,在被诊断和治疗之前就死亡的病例是非常罕见的。去世女生的一些朋友已经开始进行预防治疗,公共卫生部门还建议密切接触者尽快接种几种脑膜炎球菌细菌疫苗。 被视为密切接触的人包括: 生活在同一屋檐下的人 与有关人员有亲密接触的人 与有关人员的呼吸道分泌物直接接触的人(接吻) 蒙特利尔公共卫生局表示,拥抱,或与受感染者分享瓶子不被视为密切接触。 自2013年以来,蒙特利尔已经有40例此类感染病例,其中3例死亡。 Narasiah博士提醒,如果有出现流感样症状,如肌肉疼痛,恶心,呕吐,剧烈头痛或发生特殊类型的皮疹或异常情况,应尽快去医院作进一步检查。此外,预防脑膜炎感染的最佳方法是确保接种最新疫苗。 有任何疑虑应尽快拨打8-1-1电话咨询InfoSanté。  

美关税让加拿大难批准自由贸易协议

http://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2019/03/untitled-35-635x357.png

过去几个月加拿大自由党政府高级官员不断发声敦促美国取消对加拿大钢铁和铝材产品征收的惩罚性关税,并说美国对加拿大钢材和铝材征收的惩罚性关税使得加拿大立法机构难以批准加美墨三国领导人在2018年11月底已经签署的新版北美大陆自由贸易协议。 不公平 美国特朗普政府是在修改北美大陆自由贸易协议NAFTA的谈判期间以保护美国国家安全为理由对加拿大和墨西哥进入美国市场的钢铁和铝材产品开始征收惩罚性关税的。 Sean Kilpatrick/Canadian Press 加拿大外交部长Chrystia Freeland本周一在华盛顿会晤了美国首席贸易代表Robert Lighthizer之后对记者表示,美国继续对加拿大钢铝产品征收惩罚性关税让许多加拿大人无法认同新版北美大陆自由贸易协议,她与美国贸易代表Robert Lighthizer本次会晤重点讨论的问题是加拿大要求美国取消对加拿大钢铁产品进入美国市场征收的惩罚性关税;并说要想推进批准新版北美大陆自由贸易协议的立法进程,美国必须先取消对加拿大钢铁和铝材产品征收的惩罚性关税,对加拿大征收这种惩罚性关税既不公平、也没有法理依据。 这位负责加拿大与美国贸易谈判的加拿大外交部长说,如果说美国特朗普政府在北美大陆三国自由贸易谈判期间以保护美国国家安全为理由对加拿大和墨西哥的钢铁铝材产品征收惩罚性关税已经是没有道理,在加美墨三国已达成了新版北美大陆自由贸易协议之后继续这种惩罚性关税就更没有道理了。 踩刹车 特鲁多访问在里贾纳的 EVRAZ Regina 钢铁厂 / Michael Bell/Canadian Press 加拿大自由党政府虽然在去年12月12日向联邦议会众议院提交了新版北美大陆自由贸易协议的文本,但并没有按照常规在议会会期的21个工作日之内把执政党要求议会通过北美自由贸易协议的法案文本提交给议会。换句话说,特鲁多的自由党政府在议会批准北美大陆自由贸易协议的立法程序中踩下了刹车。 加拿大政坛观察家们指出,在加拿大联邦议会六月底开始夏季休会、夏季休会后是联邦大选的情况下,要在联邦议会本届会期内走完批准北美大陆自由贸易协议的立法程序需要至少9个星期的时间,可以说是机会的窗口转瞬即逝。 到目前为止美国方面虽然不打算取消对加拿大和墨西哥进入美国市场的钢铁和铝材征收的惩罚性关税,但建议用进口定额绕开关税,也就是说给加拿大和墨西哥足够高的钢铁和铝材进入美国市场的配额,使得这两个国家的钢铁和铝材产品可以事实上免关税进入美国市场,但又限制了加拿大和墨西哥突然大举向美国市场倾销钢铁和铝材产品的可能性。 配额取代关税? 但加拿大和墨西哥都表示反对美国提出的上述定额建议。 现在由民主党控制的美国国会也对新版北美大陆自由贸易协议有所保留,不急于开始审批的立法程序。 加拿大和墨西哥都对美国征收钢铁和铝材惩罚性关税采取了报复性关税措施,对来自美国的农产品和消费品征收报复性关税。 加拿大联邦政府从去年7月到今年三月底从上述对美国产品的报复性关税中得到至少10亿加元的额外收入。   来自:RCI

魁省出租车司机继续示威,阻碍魁北克城交通

http://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2019/03/taxi2-635x357.png

魁北克省的出租车司机星期二(3月26日)继续举行示威活动,抗议省政府的 17 号法案。 星期二司机们聚集到魁北克市,清晨时分从 Sainte-Foy 的一个停车场出发,慢速行驶,穿过魁北克市市区,汇聚到省议会大厦前。 出租车的抗议活动导致魁北克城在交通高峰期间出现严重拥堵,致使有些需要通过市中心的人上班迟到一个小时。 周二下午,出租车行业的代表计划在蒙特利尔市与省交通部长 François Bonnardel 举行会晤,抗议省政府解除对出租车行业的管制以及废除昂贵的出租车许可证。 加通社报道说,到时司机们可能会在举行会议的交通部大楼外抗议。 出租车司机周一举行的抗议活动导致蒙特利尔市中心和机场附近出现严重拥堵。 在持续了 12 小时的“罢工”期间,出租车司机们鸣喇叭、挥动抗议标志,扰乱交通。 出租车司机们的抗议方式引发了许多蒙特利尔上班族的气愤。   来自:RCI

蒙城STM新举措 增加班次缩减等待时间

https://i.cbc.ca/1.5071545.1553596586!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/16x9_780/berri.jpg

蒙特利尔公共交通机构STM表示,将从本周开始在地铁网络中最繁忙的橙线和绿线上增加班次,以减少乘客的等待时间。 目前这项举措已经在高峰时段生效,两条线上平均每5分钟或更短时间就有一班列车。现在将扩展到全天。STM表示,他们将从周一至周五增加列车数量,达到全天早7点到晚10点间隔等待时间不超过5分钟。绿线地铁将额外增加80个班次,橙线增加35个。 这一变化在本周一悄然生效,但在去年11月提交的STM年度预算中就已经宣布。当时,魁省交通官员报告称,STM乘客人数大幅增加。2018年10月份,有7天地铁的使用人数超过100万次,而2017年全年只有两天的乘客人数达到100万次。 总计来说,STM地铁今年总里程数将达到9010万公里,比去年增加190万公里。  

房贷利率走低未必是好消息

http://www.rcinet.ca/zh/wp-content/uploads/sites/6/2019/03/untitled-34-e1553595468772-635x357.png

一些加拿大买房者和续签房贷的房主们高兴的发现房贷利率不但停止上升而且开始下降。 比如,皇家银行分别在3月1日和3月13日两次下调其五年期固定房贷利率,把其降到现在3.49%的水平。 其他加拿大商业银行也纷纷跟进,甚至降得更低。比如,HSBC就将其5年期固定房贷利率下调到3.24%的水平。 房贷利率走低虽然让房奴们高兴,但对经济发展来说却不是好消息。 金融专家们指出,房贷利率下降背后的主导因素是债券市场收益率下降,比如加拿大联邦政府发行的5年期债券的收益率是1.45,这是2017年夏天以来首次低于1.5%。 而债券市场收益率掉头向下并持续和明显走低在绝大多数情况下预示着经济衰退就要来临;因为债券收益率所以走低是因为投资者预期经济走势会恶化。 实际上加拿大过去几个月已经出现了GDP负增长的情况;美国经济也出现疲软迹象。   来自:RCI