争议乌龙并存 开放包容同行——巴黎奥运会进行时

vc4ucoz6rs96naqnk3jb

七天记者 颜宏

7月26日,第三十三届夏季奥运会如期在巴黎盛大开幕,这是法国首都巴黎相隔100年后再次举办夏季奥运会,也成为全球迄今唯一举办过三届奥运会的城市,前两次分别是1900年举办的第二届和在1924年举办的第八届。因此本届奥运会得到法国政府和民众的极大重视,不惜花费巨资新建或改建场馆、整治塞纳河污染、升级巴黎地区污水和暴雨径流处理设施等,还不顾安保方面的巨大压力,将夏季奥运会开幕式首次移至体育场外,创新性地将体育盛会融入城市之中:著名塞纳河成为巨大的舞台,河上的桥就是串场场景,两岸码头就是观众席……独特的入场式让运动员们乘船从奥斯特里茨大桥出发,穿过巴黎圣母院(Notre-Dame)、卢浮宫(Louvre)、杜乐丽花园(Jardin des Tuileries)、奥赛美术馆(Musée d’Orsay)、协和广场(Place de la Concorde)、荣军院(L’hôtel des Invalides)、巴黎大皇宫(Grand Palais )等巴黎地标性的著名景点,力求将巴黎最美好的一面展现在来自全球的运动员以及观众面前。整个运动员入场式和多种形式的文艺演出相结合,使得河流、建筑、桥梁构成了天然舞台,体育、历史、艺术在塞纳河完美融合。巴黎奥组委还将享誉全球的标志性景点打造成为比赛场馆,以体现法国深厚的历史和文化遗产,比如巴黎大皇宫,这座“为法国艺术荣耀而建”的宏伟建筑,将举办击剑和跆拳道比赛;17世纪法国皇室的住所凡尔赛宫摇身一变成为马术比赛场馆;沙滩排球的场地就设在埃菲尔铁塔旁边,而马拉松赛道的设计则穿越众多标志性景点,将巴黎的美景尽收眼底。

冒犯为乐

今年的奥运会主题为“奥运更开放”。为了体现法国文化的开放、包容和多元,请来了以善于搞噱头的先锋戏剧导演托马斯·乔利(Thomas Jolly)。与一般的戏剧导演不同,乔利特别喜欢独特的视觉风格和创新的叙事手法,常常将经典作品进行大胆的重新演绎,通过视觉效果、灯光设计和多媒体手段,创造出富有现代感和视觉冲击力的戏剧体验。这次奥运会开幕式上的有些桥段设计确实让人耳目一新,比如蒙面的神秘火炬手穿梭于巴黎建筑的各个屋顶,串起了法国的历史、文化、艺术等;再比如女骑手身披五环旗、骑着机械马从塞纳河上驶来,将五环旗送达特罗卡德罗广场,既展现了浪漫,也展示了科技元素。尽管天公不做美,在巴黎奥组委根据历史气象资料推算出降雨几率最低的这一天却遭遇大雨,而且从开幕式开始一直持续到结束后三个多小时,使之成为过去70年来首次在雨中进行的夏季奥运会开幕式。但雨水也为这场盛会增添了独特的氛围,比如雨中弹奏的钢琴家、舞者脚下地毯上迸溅的水花以及摄像机镜头上来不及擦去的水滴,都成为法国式浪漫的一部分,让全球的观众印象深刻。

作为法国先锋艺术的代表,乔利在奥运会的大背景下大量运用黑色题材和禁忌元素进行混合,在观念上刻意寻求挑衅和嘲讽,甚至有意冒犯,也引发了巨大的争议和批评,甚至让巴黎奥组委公开道歉,开幕式视频在奥运官网上无法观看等等。

乔利本人曾自称是一个性少数者,所以他特别喜欢在作品中融入社会议题,如性别认同、性取向和平等权利等等,并在戏剧作品中融入了许多性少数人群的角色。这次也不例外,他在本应传播最简单、最纯粹、最普适、最主流并贴合体育,适合全球范围内全家一起观看的奥运会开幕式上植入了太多的色情、敏感和有争议的内容。包括满身胸毛穿着裙子的男大姐,忸怩做态的女大哥,各种辣眼睛的便装皇后,各种色情味道十足的艳舞,毫不掩饰的恋童僻,形形色色的LGBTQ+、同性恋、三角恋,拿着被砍下的血淋淋头颅唱歌的法国王后以及亵渎基督教和天主教的各种变装秀等,几乎把能犯的文化、伦理、政治、宗教禁忌都犯了一遍,让很多国家的转播节目主持人都不知道该说什么地沉默了。

有学者指出,这次奥运会开幕式的最大硬伤就是不尊重他人的冒犯。在内容输出上只考虑自己的“艺术创作”,自己的“艺术表达”,自己的“言论自由”,肆无忌惮地输出自己的权利、欲望、诉求、价值实现、利益等,丝毫不考虑全世界那些拥有不同文化价值观、传统、宗教信仰、道德立场人的感受。但最大的问题,巴黎的主办方为什么会允许这样一台冒犯他人的节目呢?有人认为这是主办方的有意为之,把追求自己艺术创作、表达的自由和权利放在第一位,而把受众的感受放在第二位。而在这个过程中,在度的把握上,但凡涉及争议的,涉及敏感的,他不仅不回避,还要有意触碰,有意放大,图一时之快,以达到“语不惊人死不休”的震撼效果,本质就是傲慢、无礼、对人的不尊重。最终,巴黎奥组委道歉,承认有关节目安排欠考虑,并在油管等社交媒体上将官方视频下架。

乌龙不断

在巴黎奥运会开幕之前,以浪漫和散漫闻名的法国人已经让全球吃瓜群众开了眼:不断的罢工和游行,严重延误了场馆的建设,甚至有些地方在开幕前还没建好;要进行铁人三项比赛的塞纳河太脏,迟迟达不到可以比赛的标准;为了环保不配备空调,让各个代表队自己想办法;提前进驻奥运村的运动员被抢劫……

而在开幕式和截至发稿时的比赛中,各种差错和乌龙事件更是不断。在开幕式上,当批着法国三色国旗的黑人女歌手在屋顶上高唱法国国歌《马赛曲》时,10座曾为女权主义作出重大贡献的金色女性雕像从塞纳河中缓缓升起,她们有世界上第一位提倡性别平等的女作家,有起草女性权利宣言的女政治家、有创办女子运动会的优秀女运动员、有倡导女性堕胎权的女社会活动家、女探险家……原本激动人心的场景却出了意外,10座雕像中只升起来9座,大名鼎鼎的存在主义作家、女权运动创始人之一的波伏娃(Simone de Beauvoir)的雕像不知道什么原因被卡住了,没升起来。

而一身铠甲的女骑士骑着机械银色战马,从塞纳河上飞奔到会场,再换上真实的骏马赶到会场献上奥运会旗环节完美诠释了中世纪与现代结合,本应是惊艳到一众观众的,但却因为工作人员把奥运会五环旗挂倒了而大打折扣。

巴黎奥运直击|开幕式升旗乌龙倒挂五环旗- RTHK

另一个让人尴尬的错误是在运动员入场时,主持人把韩国运动员说成了“朝鲜”运动员,而且是英法语都错。当时,韩国运动员与刚果民主共和国、库克群岛、哥斯达黎加和科特迪瓦代表团同乘一艘船入场,按照法语字母顺序排列是列在第48位。韩国的正式国名为“大韩民国”(法语:Republique de Coree/英语:Republic of Korea),但主持人却以法语介绍为“Republique populaire democratique de Coree”、随后以英语介绍为“Democratic People’s Republic of Korea”,两者皆是朝鲜的官方名称“朝鲜民主主义人民共和国”。而当排在第153位的朝鲜运动员驶过时,主持人又说了一遍正确的国名。这个错误引发了韩国的强烈不满,韩国媒体和网民纷纷要求主办方道歉,国际奥委会随后在其韩文社交媒体平台发布了道歉声明。

进入比赛日之后,乌龙事件依然不断。在波多黎各对阵南苏丹的男篮小组赛进行前,放国歌仪式时又出现了意外情况,南苏丹的国歌被放成苏丹国歌。场馆内的众多南苏丹球迷表达了不满,技术人员意识到后立马停止了播放;短暂停播后,重新奏响国歌。

第一天比赛结束后,巴黎奥运金牌榜上赫然在韩国国名前放了一面中国国旗,再次引发韩国的不满。

在女子100米蝶泳半决赛中,当阿根廷选手出场时,背景墙上赫然出现的又是中国国旗。让这位选手一脸懵圈,不停地回头确认,最后只能尴尬一笑。

巴黎奥运】错放中国国旗阿根廷女泳将傻眼| MCI

而在射箭男子团体的比赛中,韩国夺得冠军,法国获得银牌,土耳其队获得铜牌。但在颁奖仪式上,获得银牌的法国国旗升起的高度却低于获得铜牌的土耳其国旗。按照常规,亚军法国国旗的位置应高于季军土耳其的国旗。

又错!射箭男子团体颁奖时,亚军法国国旗位置低于季军土耳其国旗-直播吧手机版

此外加拿大华裔羽毛球选手董星宇(Adam Dong)也在社交媒体上发文吐槽了巴黎奥运会的班车不准时,司机也不专业。他写到:“还有1小时比赛,班车司机迷路了。奥运会班车坐了一星期,准点率低于10%,比班次表上时间晚个三四十分钟都是正常的。开始前三天,撞了两次车,一次撞栏杆,一次撞车。但今天比赛日啊,大哥,还有1小时我就比赛了。这班车司机告诉我们,他get lost(迷路)了,大无语事件。”

虽然乌龙事件不断,但不妨碍我们欣赏全球最高水平运动赛事的盛况,为自己心仪的运动员加油鼓劲,毕竟在当今这个矛盾突出、冲突频仍的世界,奥运会仍然是让人放下政治、宗教、种族上的枷锁向着“更快、更高、更强”不断进取的正能量。