加拿大流媒体监管C-11法案通过
4月27日，联邦众议院通过了监管网上流媒体平台的法案《在线流媒体法令》(Online Streaming Act)。今年2月份，这个方案已经在参议院获得通过，随后经英王室的代表加拿大总督批准后正式生效。这部法案修订了加拿大原有的《广播法》(Broadcasting Act)，规定如Netflix、YouTube和TikTok等网上流媒体也必须接受加拿大广播及电讯管理委员会CRTC(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)的监管，审查有争议或不受欢迎的内容。流媒体在使用加拿大媒体的内容时需支付费用，而拒绝向加拿大用户提供加拿大内容的流媒体平台将遭到严厉处罚。另外，为了缓解某些人担心的言论自由有可能受到打压的担忧，这个法案规定不适用于在社交媒体发布信息的个人。其实，这个法案的第一个版本在2020年就提出了，但没能赶上在2021年的大选前获得通过；于是经过再次修订后于2022年2月再次提交，经过三读辩论和专门委员会听取138人的意见和综合67份行业相关意见书后终于获得通过。值得一提的是，反对党中只有保守党持反对意见，新民主党和魁北克政团都表示支持。
加拿大2月份经济增值只有0.1%
加拿大统计局发布的数据显示，加拿大的GDP在刚刚过去的2月份增长了微乎其微的0.1%，比1月份的0.6%还不如，而3月份可能会萎缩0.1%。造成这个增长幅度明显低于统计局预期的局面，其主要原因是批发、零售业以及制造业都出现了收缩，其中零售业萎缩了0.5%，而萎缩最严重的是加油站，萎缩了5.3%，而能看到的增长行业包括教育、建筑业、医疗保健、社会援助、公共行政以及专业、科学和技术服务等。由于高利率对消费者和企业造成的压力，大部分经济学家预测今年的加拿大经济将停滞不前，并有可能进入衰退。再加上扣除食品和能源成本后的核心通胀率仍处于高位，令加拿大央行提前转向降息的希望破灭。
萨省史上最复杂调查 很多问题找不到答案
4月27日，皇家骑警召开新闻发布会公布去年9月份发生在萨斯喀彻温省原住民社区Première Nation crie James Smith的持刀杀人案调查进展和时间线。根据加拿大皇家骑警的调查, Myles Sanderson在 2022 年 9 月 4 日至 9 月 7 日期间使用了包括刀子和剪刀在内的大量锋利武器，前往不同的房屋袭击并杀害住户，造成11人死亡，17人受伤，包括杀死他的兄弟Damien Sanderson。过去的8个月里，皇家骑警调查员总共记录并检查了 42 个犯罪现场，研究了 697 件涉案物品，调查间询了257 名证人。此外，皇家骑警还检查了八辆汽车，其中六个被主要嫌疑人直接使用。大约超过500 名皇家骑警官员和雇员直接参与了调查，由于现场泰国菜血腥，让许多调查人员的精神和情感上也受到影响。
老港火灾房屋不断接消防违规通知
本地媒体根据信息接触法而获得的公共机构文件显示，3月底在蒙特利尔老港Place d’Youville发生火灾的建筑自2009年起就因为各种消防隐患而接到市政府的整改通知。如最近的2020年秋季，蒙特利尔消防局给业主Emile Benamor发出一份消防不合格通知，要求业主配备符合建筑规范的火灾报警系统，并保证报警器的声音分贝超过85；再比如在2011年，消防局向魁省住房管理局（(Régie du bâtiment du Québec）投诉这座建筑缺少火灾逃生通道以及消防通道无法使用等情况。可以说过去十多年来，这座建筑的消防安全隐患一直都存在。文件显示，消防局多年来与业主进行了某些会议和沟通，以解释报告或提高认识，有些缺陷得到了纠正，但根本问题并没有得到解决。3月17日晚上发生在这座建筑内大火导致7人死亡，9人受伤。7名遇难者中除了76岁的退休摄影师Camille Maheux是常住居民外，其他6人都是来蒙特利尔开会或旅游的Airbnb租客。
2024年起450区也要缴纳公共交通税
自2011年起，蒙特利尔民众在缴纳每年的车辆登记注册费中，包含一项公共交通建设费用，而蒙特利尔的郊区的民众本来应该从2019年起也开始支付这笔费用，但由于SAAQ的计算机问题而无法征收，一直拖到现在。4月27日，蒙特利尔大都会（Communauté métropolitaine de Montréal）宣布从2024年起蒙特利尔以及周边地区（CMM辖下的82个城市）和Saint-Jérôme的车辆拥有者将和蒙特利尔居民一样在支付车辆登记注册费用时缴纳59元的公交建设费，蒙特利尔人的这项费用也从原来的45元涨到59元。每年这笔公交建设费可给CMM带来1.25亿元的收入，缓解目前财政赤字高达5亿元的大蒙特利尔交通局（ARTM）的财政紧张状况。
为和父母沟通 华裔二代创建AI翻译应用
多伦多的华裔二代Joshua Gao虽然可用中文与父母沟通，但碰到要争辩的问题或者比较有深度的话题时，常常发现自己的中文不足以表达，而父母也不知道用英文怎么说，导致沟通常常陷入困境。一天，他想到可以用现在的AI技术来解决这个问题，于是在几名好友的共同努力下，设计并创造出了一个实时对话翻译应用Binko Chat。这款App可以让英文水平一般的移民父母，跟不会讲母语又爱用缩写和网络用语的二代年轻人无障碍沟通。同时，这个应用不仅仅翻译字面上的意思，还能甄别出不同语言之间的微妙差别，例如它能翻译出口语、行话和习语。目前这款App可支持中文、韩文、日文、塔加路语(Tagalog)和越南语等15种语言。在3月份上线后，至今的下载量已经超过1万次。24岁的Joshua计划继续升级更新系统，提高软件的翻译能力。
“复活”被害儿童惹愤怒
前两天，多个以AI数字技术复活被杀害儿童的视频被上传到TikTok，包括2006年失踪后被发现惨遭杀害的9岁女孩Cédrika Provencher、被父亲和养母虐待致死的7岁Granby女孩以及发生车祸后被父亲杀死的Norah和Romy等。这些视频以这些被害儿童的口吻讲述自己的故事，上传视频的人表示希望借此警示公众，并对自己的AI技术感到自豪，称在口型、动作、表情、话术匹配等细节上的准确率比较高。但这些视频的制作和发布即没有得到受害儿童家庭的同意或准许，也涉嫌对死者的不尊重，引发包括受害者家庭在内的很多人的愤怒，Norah和Romy的母亲已经找了律师，对后续行动进行评估，其他受害人家属也发出谴责，目前这些视频已经从TikTok上下架。其实通过AI技术复活已经逝去的人从一开始就备受争议，有人认为是技术滥用、消费逝者，非常不应该；也有人认为通过技术缅怀亲人、纪念逝者也没什么不对。