奇怪的梦境——死亡
索菲
这是很多年前的一个梦
梦里的背景是小学时去过的
学校组织野炊的一个地点
青山环抱中一片沙丘，有小溪流过
我好像是从空中往下飘的样子
突然被一双手轻轻接住
那人面孔朦胧不清，但我知道是谁
是长大后遇见的一个人
说来奇怪，之前对死亡的深深恐惧
竟被那个梦境治愈了
仿佛死亡就是有人把你抱走
一个你愿意的人温柔地把你抱走
纽约那年秋
苏凤
从来没有一年
如今年，活在秋的心中
忆起年少时到过
一位翻译家的窗前
看他的印刻，墨宝和古画
最吸引我的是面对的窗户
老树的枝叶伸展，金黄金黄地
摆动着美的逍遥
我对北国秋的第一印象
近在咫尺，近在祥和之中
他端出自炒的五香花生和
一壶茶。翻译家
兴许早已离开他的楼
如今我窗前呈同样的秋心
黄红绿橙摇曳着即将告别的
欢欣或悲戚。 他的家位于
一条叫细颈的街
只为红尘梦一方
吕孟申
背着行囊，脚步始终在路上
前世今生的跋涉，不管路有多长
让时光两岸的风景穿越我的灵魂
让平庸的生活里仍不失豪情
扬在脸上的自信，长在心底的善良
融进血脉里的骨气，刻在生命里的坚强
万水千山的追逐，心底的眷念始终不会湮灭
岁月里的一缕蒹葭，依旧摇曳在水中央
风雨如晦的日子，更适合逆风飞翔
轻拥沧桑笑语流年，装点岁月剪一段过往
心的哭泣心的呢喃心的挣扎心的缠绵
笑看青山绿黛暖融远雨微凉
无怨无悔走过，盈一份淡然
无论月缺月圆心若在梦就在，风轻云淡的日子让心不染忧伤
人生路上我们都是孤独的行者
站在岁月之巅放牧心灵，苍老的是年轮，深邃的却是思想
让阳光渗透心底，用爱心去感动世界
生命是一场又一场相遇和别离的撕扯，是生与死的较量
那抹暖暖的思念轻柔如雾似遥远却牵扯着依恋
生活是煮一壶月光，醉了欢喜也醉了回家的路
生命本身就是一个传说，每个人都是风景
人生原本就是相守于红尘或相忘于江湖的过往
那些低到尘埃里的花，那些飘到云端的梦
经年后或许只剩下宽容与感动，许多事沉淀后便散发淡淡的香
无怨无悔走过生命的每一个节点盈一份淡然
剪一段过往装点岁月，笑语流年轻拥沧桑
以一怀洒脱诠释恬淡，以一眸微笑学会感恩
或许世事无常岁月无痕，只要你盛开便会有蝶有阳光
经过千辛万苦依然执着星辰和月亮都会来祝贺你
我们都在时光里磕磕绊绊行走，一半温暖一半薄凉
没有比脚更长的路，没有比人更高的山
只为红尘梦一方，有魂有根有趣将自己活成一束光
邂逅南屏晚钟敲响了一声声心音温暖了流年
生命与你不见不散，痴守岁月的山高水长
无论是风华正茂还是风烛残年
此生有暖安然，夕阳里慢慢回味走过来的风雨沧茫
一枚枚暖色的光堆积岁月的窗棂
那些暖覆盖了季节的萧瑟，沉香了岁月
一缕缕眷恋在时光的栈桥上翘望
等待你，等待春天第一缕曙光溢上你的脸庞
破碎的雨滴（7）
陆蔚青
刘建设决定重回学校学钢琴。即使不能成为大师，也要学钢琴，这是他在地球上走了一圈之后才得到的结论。过去的时光中，他把爱钢琴和爱小雨放在一起，他忘了他开始学钢琴的初衷。刘建设想起最初抚摸钢琴的颤动，音乐里好像有一只手，能抓着他的心一起跳。即使没有小雨了，是不是也应该好好生活下去？他又想起小雨撒开的手，冰冷，没有温度。曾几时，他以为他的生命是与小雨在一起的。
刘建设就这样回到了琴房，回到了钢琴的世界。他好像是一个回到家的孩子，在很长的时间里，他都不能睡觉。他不敢睡觉，他怕睡着了，钢琴就没有了。让他最安心的事情，就是不停地弹琴，不间断地听到音符在空气中奔跑，回旋，温柔的低吟，而他的大脑，也这样奔跑，回旋，温柔的低吟。
“你不能这样拼命。”莎拉说，一边用手揉着他覆盖了额头的头发。
“你不懂。这不是拼命。”刘建设说。“这只是喜欢，我忍不住的喜欢，好像进了天堂一样。”
莎拉就不说话，也在琴凳上坐下，两个人就四手联弹起来。
期末音乐会很快就来了，演出需要演出服。刘建设没有晚礼服，也没有皮鞋，而且，他下学期就没有学费了。他和莎拉节省了每一个铜板，但音乐系的学生，是天底下最穷的学生。莎拉说我们可以向我爸爸贷款，等我们有钱了，再还给他。刘建设说这样行吗？他知道莎拉的学费都是自己打工赚的。莎拉说没问题，他爸爸唯一的要求，就是送给他三张音乐会的门票。
“他要前排正中的。”莎拉简洁地说。她这样说时，正在把最后一片面包放在刘建设的碟子里。
音乐会开场时，刘建设上台，手扶着钢琴向观众鞠躬。在站直身体的一霎那，他看见小雨和女儿，坐在前排的正中位置上。
刘建设坐下来，他坐得很慢，好像屏住了呼吸，他慢慢抬起手，慢慢地落下去，他并不知道，那时刻手引领着他的心，走上了永难忘记的回忆之路。他弹的，是肖邦《雨滴前奏曲》。
一曲终了，沉默。刘建设好像用尽了全身力气。台下也沉默着。
刘建设的演奏，音符如雨点倾泻，每个音符都被赋予了生命力。
“真正美妙的瞬间。”格里高利赞叹说，我们能做的，只是赞美一声，Bravo!
而对于刘建设，这只美妙的曲子，饱含了太多的内容，他含着泪演奏的，不仅是对肖邦的深情演绎，他还记得小雨喜欢的每个音符，当音符从他手指下流出时，他惊讶地发现，他又回到青春美妙的时光，他还爱着小雨，所有爱的旅程都历历在目。尽管如今，她坐在莎拉父亲的身边。（全文完）
瑜伽师自传
梅梓（翻译）
第29章 泰戈尔和我（1）
“拉宾达纳斯·泰戈尔教我们用歌唱的方式表达自己，就像小鸟唱歌那样轻松自然。”
一天早晨，当我称赞波拉·纳特的歌声悠扬动听时，他这样告诉我。他是我在Ranchi学校里的一位14岁的男孩，很聪明。无论有没有人请求，这个男孩都会倾泻溪流般优美的歌声。这之前，他上的是闻名遐迩的泰戈尔学校 ，位于波尔布尔的Santiniketan(和平湾）。
“从很小的时候，我就经常唱拉宾达那斯的歌。”我告诉他，“所有的孟加拉人，即使是不识字的农民，都喜欢他崇高的诗句。”
波拉和我一起唱了几首泰戈尔的歌。泰戈尔曾为上千首的印度诗歌谱曲，有的是他自己写的，有的是来自古时候。
“泰戈尔获得诺贝尔奖后不久，我见过他。”唱完后，我说，“我很想见他，因为他坦率直接地回应文学评论家，充满勇气。我很敬佩他。”我轻笑道。
波拉很好奇，问我怎么回事。
“学者们曾经严厉批评泰戈尔的新体孟加拉诗歌。”我开始了，“因为他的表达融合了口语和经典，忽略了学究们喜爱的规则。他的诗歌既动人，又蕴含深刻的哲理，完全不理会既有的文学形式。
“有一位有名的评论家曾轻蔑地说，’拉宾达那斯是个鸽子诗人，把咕咕叫印刷出来换钱’。但泰戈尔的反击很快就来临了。当他自己把自己的《吉檀迦利》（《献歌》）翻译成英文后，整个西方文学世界都拜倒在他脚下。一火车的专家，包括他曾经的批判者，都去Santiniketan祝贺他。
“拉宾达纳斯故意拖了很长时间才接见他们。他听着他们的赞美，长时间保持沉默中。最后，他把他们一贯使用的批评武器还给了他们。
“先生们，” 他说，“芳香的荣耀和你们过去散发着腐臭味的轻蔑混合一起，不协调啊。我得诺贝尔奖和你们突然敏锐的鉴赏能力，是不是可能有关系？我还是那个你们不喜欢的诗人，那个卑微地在孟加拉的神社前献花的诗人。”
“报纸登出来泰戈尔大胆的谴责。我敬佩他不被溜须拍马所催眠。”我继续道，“泰戈尔的秘书C. F. Andrews把我介绍给他。Andrews穿着孟加拉的Dhoti. 他把泰戈尔亲切地叫做“Gurudeva”。
“拉宾达纳斯优雅地接待了我。他散发着迷人的风采，既有文化，又有礼貌。当我问及他的文学背景，他说他深受我们的宗教史诗和十四世纪非常有名的Vidyapati作品的影响。”
这些回忆激发了我的灵感。我开始唱泰戈尔谱曲的一首古老的孟加拉歌，“点亮你爱的油灯”。波拉和我一边散步，一边一起欢乐地唱起来。
金风玉果喜相逢
查旻
五行之金，其时在秋。秋天是收获的季节，也是肃杀的季节。秋天的风，不似春天的和煦，没有夏天的燥热，也不至于如冬天的凛冽。秋风，古人又称“金风”，吹在身上，清凉脆爽，就象一个著名的苹果品种 – “蜜脆”。
9月25日，加拿大短暂而绚丽的秋季已经过半，满山枫叶次第变红，蒙特利尔上海同乡会组织全体会员，相聚于郊外的苹果园。这是同乡会在新冠肺炎全球大流行之后首次全体活动。几乎所有人都会把这句话简写成“疫情之后的首次活动”，但是这样的写法有悖于汉语的语法规则，比如某人染病， “病情”可以“严重”或者“轻微”，绝非“病情“之前或之后。母语语法应该尊重，”疫情“之说不可滥用。
回归正题。这是一个阳光灿烂的周末，湛蓝的天空，如同最晶莹剔透的顶级宝石，缀着丝丝缕缕的白云，令人想起新娘的面纱。抬头远望，仿佛目光可以穿透蓝天，直至天外的宇宙深处。汽车在公路上行驶，两边的树林，绿意虽依然浓郁，秋色已悄然而至，一抹抹金黄和殷红夹杂于浅翠深墨之中，堵车不再是烦恼，而是欢欣和愉悦。
跟着迤逦的秋游车队，抵达三塔墟小镇。小镇没有三个塔，但周边有众多农庄果园。金灿灿的南瓜散落在路边的农田，等着孩子们采摘做成万圣节的杰克灯笼；红彤彤的苹果，挂满了枝头，还有很多已经成熟坠落，将化作来年的春泥。
上海同乡会员相约在名为“大趣”的果园聚集。农庄庄主安排“庄丁”介绍各种苹果的名称和特点，使游客对繁多的苹果品种具有入门级的了解。同乡会的传统节目“集体庆生”为过生日的会员送上美好的祝愿。生日的蛋糕够甜，祝福的心意够真，开怀的笑声够朗，乡亲的情谊够纯。
因为是周末，农庄里满满的是秋游的人们，孩子们是今天的主角。阳光微风下的草地上，孩子们奔跑嬉闹，大笑尖叫此起彼伏，同乡会的资深美女们不甘寂寞，在蓝天白云之下，绿树青草之间，轻歌曼舞，彩衣飘飘，童心烂漫，笑靥如花。
来自大城市上海的同乡会会员，大部分人吃了一辈子苹果，却从来没有亲手采摘过苹果。走进果园，徜徉在一棵棵果树之间，秋天的阳光暖暖地照在身上，凉爽的轻风吹散了额头的微汗。顺手摘下迎面扑来的苹果，随手一擦咬上一口，酸甜多汁沁人心脾。有人说嘉果是大自然的馈赠和恩赐，其实是人类不告而取。人类取与不取，告与不告，大自然无动于衷，无悲无喜。自然之道，清静无为。
一众乡亲陆陆续续把手里的袋子装满，围坐到仓房中的桌边。暌违两年有余，老友相聚，互相殷勤问候，执手唏嘘。经此一疫，方知世事无常，友情难得，须珍惜当下。喝完杯中果酒，诉过思念之情，趁着天色还早，依依惜别之后，很多人到附近小镇信步闲游。
三塔墟小镇，虽然没有三座塔，却有一个很大的墟。“墟”者，又称“墟市”，乃是乡村交易之所。三塔墟之墟，规模颇大，走入其中，仿佛忽然回到了熟悉的上海老城厢福佑路，一抬头看见摊主的西洋面容，才从恍惚中回到现实。
相逢即是有缘。“金风玉露一相逢”，说的是男女的缠绵。金秋时节，上海同乡会的乡亲，以嘉果为缘，喜相逢，慰相思，约相会，再相聚。
鸡西大冷面
龙晓初
在祖国北方边陲的黑龙江省有一个小城——鸡西，这里公认的第一美食便是鸡西大冷面。
冷面本是朝鲜族的特色美食。“在鸡西历经演变，融入了东北人饮食口味……比如，在鸡西称‘冷面’既是指面又是指菜，是主副食的统一称呼。鸡西冷面菜以辣拌为主，多达五十余种，凡常见的蔬菜、肉类和海鲜均可入菜。经过这些改造，正宗的朝鲜冷面反而不被鸡西人看好。”这是鸡西人鲁学民在文章《漫话鸡西冷面》中的描述。在《漫话鸡西冷面》中详细描写了鸡西冷面的起源、口感、特点、制作方法以及相关故事和鸡西冷面如何深受鸡西人喜爱等内容，还第一次提及了“鸡西牌”的概念。据说这篇文章，后来被百度百科原文载入，成了词条上对“鸡西冷面”的解释。几十年前，朝鲜族人在鸡西开冷面馆，在之后的时间里，鸡西冷面经过不断的创新与改良，已经脱离了当初朝鲜族冷面的甜辣味，更多地融入了东北人喜欢的酸口与咸口，最初的牛肉汤也被酱油清水汤代替。于是乎，带着东北特有的豪迈，鸡西大冷面的名字被叫响了。
冷面的原料是荞麦面，本身非常筋道，加上煮好后用凉水反复冲洗，洗掉面条煮制过程中表面产生的黏稠，极为筋道，以至于要下大力用牙齿咬断面条，才当得起东北人喜欢的一个“大”字。
鸡西冷面的绝配叫辣菜。辣菜是一种凉拌菜，各种蔬菜、肉类、海鲜都可以入菜，几年前还是用盘子盛菜，现在大概又融入了东北人的豪爽，直接把几种辣菜放入一个大盆子里。
在诗人余光中的心里，乡愁是邮票；而在鸡西人眼里，乡愁是大热天里一碗冰凉的鸡西冷面！不少鸡西人都有这样的感觉，个把月不吃冷面，就好像缺点什么。不分夏天或冬天，就是天寒地冻零下30多度的三九天也有在冷面馆里狂“造”的。
每到炎炎夏日，叫上三五好友，冷面馆里一坐，几碗冷面先点上，辣菜随后就上桌，上菜之前先去冷柜里盛几碗冷面汤，冷面汤都是用深井水与黄瓜丝、芝麻香菜加上冰块调制而成，足够清凉与爽口。辣菜上桌后开吃，酸甜辣的辣菜入口即让味蕾瞬时被迷倒，肉的浓香，菜的清脆，海鲜的柔鲜，无不让人流连忘返。随着服务员的一声大喊：面来了。众人将冷面挑起，一口吸进嘴里，筋道的面条带着冷面汤的鲜美与爽口，一瞬间你心中的天下第一面非它莫属！
(责任编辑：葱岭）