语言为媒,文化为桥,共筑万里同心梦。在《经典咏流传》的舞台上,三位国际传唱人以诗传情,演绎当代经典。《中国电视》邀您关注《经典咏流传·正青春》。
(海洋)
德国小伙海洋是第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国赛区冠军、全球第二名。海洋是通过音乐了解中国文化,他高中所在的伯乐中学是德国历史最悠久的公立学校之一,早在1995年就开设了中文课,学校还成立了中文合唱团。他在节目中表示,外国人学习中文的一个难点就是ā á ǎ à的声调,通过唱歌的方式把中文唱出来,可以更快、更好地理解和掌握中文的抑扬顿挫、韵脚韵律,因为音乐是共通的语言,能快速拉近不同文化间的距离。如今,海洋正在北京大学国际关系学院继续学习中国文化。
(菲比·海恩斯)
来自英国的女中音歌唱家菲比·海恩斯,是中国教育部中外语言交流合作中心“唱歌学中文”活动的青年导师。菲比在剑桥求学时,即对中国文学、诗词钟爱至深。在节目中,她毫不掩饰地表达自己是《经典咏流传》的“铁杆粉丝”,而音乐则成为她学习中文、领略中文的一道窗。借助音乐的力量,让她对中华文化有了更深入的理解。
来自美国的花腔女高音朱丽叶·皮特拉斯,是一位美声教育家,出版了第一本教外国歌手唱中文歌曲和歌剧的图书《中文发音和曲目指南》。朱丽叶说,在中国学习汉语的岁月里,音乐是她的“贴心伙伴”,而中国,已然成为她的另一个“家”。她目前的博士生课题是外国人唱中文歌和中国人唱外语歌的发声对比,在节目中的表演成为对她之前学术研究的一次实践。
(朱丽叶·皮特拉斯)
三位国际传唱人将中国古代的诗情画意带到我们眼前,同时也将美美与共的中华文化传播到全世界。
《中国电视》邀请您关注《经典咏流传·正青春》更多精彩内容: