Albert H.

  熊梦婕（左）、李晨接受七天记者采访 / 七天传媒图片 摄影：颜宏 七天记者 颜宏 4月6日，位于康考迪亚大学Loyola校区的Oscar Peterson音乐厅将上演一场名为“希望”的慈善音乐会，由蒙特利尔知名钢琴家李晨和她的学生熊梦婕博士联袂策划，所有收益将捐赠Sainte-Justine妇幼医疗中心基金会。音乐会筹备阶段，主办方联系了七天传媒，对于这样一场爱心满满的慈善活动，七天传媒欣然受邀作为合作伙伴，并派出记者，对两位发起人进行了采访。 李晨其人 钢琴家李晨大家都不陌生，早在2010就曾作为头版人物登上过《七天》报。她出生于音乐世家，父母都是沈阳音乐学院的老师。父母结婚时添置的第一个大件就是一架钢琴。在父母和姐姐的熏陶下，小小的李晨5岁就开启钢琴之旅，从此成为一生的追求。 她先后进入沈阳音乐附中和上海音乐学院附中学习，随后进入中国九大音乐学院之一的上海音乐学院就读。出类拔萃的毕业成绩引领她踏上赴圣彼得堡国立音乐学院的深造之路，展现出卓越的音乐才华。1991年李晨应邀前往法国，参与法国文化交流活动，之后选择留在法国深耕钢琴演奏，并在那里结识了相濡以沫、一生相伴的爱人——被Radio-Canada外派至巴黎的魁北克人Jacques Bernard。1994年，李晨跟随丈夫移居蒙特利尔，继续书写她的音乐历程。30年来，李晨的音乐足迹遍布中国、俄罗斯、法国和加拿大等多地的音乐殿堂，曾携手上海交响乐团、蒙特利尔交响乐团I Musici de Montreal-Orchestre de Chambre 等给观众奉献多场令人难忘的音乐盛宴。2003年之前，每年有那么一段时间，李晨都会和本地的乐队合作，坐着载客二三十人的小飞机在魁省各地巡回演出，开自己的个人演奏会，同时还要练琴，提高技艺，教授学生。在忙碌和重压之下一度累到胃出血。这之后的大约10年时间里，李晨老师放慢了在音乐追求上的脚步，尝试更好地平衡音乐表演者和钢琴教育者之间的角色。 在熠熠生辉的演奏生涯之外，李晨将深厚的音乐底蕴注入钢琴教学，不仅培养学生的钢琴技艺，更注重培养他们的音乐哲学。其实在文字和文明出现之前，我们的祖先是用音乐进行沟通和交流的。音乐既可以表达情感，引发共鸣，还可以用于社交，找到知音，可以说是人类发明的一种高级的、美好的“语言”。李晨在教学过程中不仅强调乐理、乐器、技巧、知识的学习，更强调孩子对音乐兴趣和趣味的培养、心智和创造力的启发、发自内心深处的共鸣、逐步升华的理解和热爱，通过音乐改变人生。 李晨每年都会为学生们举办一场正式的音乐会，带领他们去参加尽可能多的地区或国际比赛，帮助他们在各种比赛中建立信心，赢得赞誉，让他们体验表演的乐趣以及情感的投入，由此培养了一大批在音乐比赛和考试中斩获卓越成绩的学生。《七天》报曾经报道过的10岁就入选蒙特利尔交响乐团莫扎特专场演出的学生花雨浓（George Hua）目前在耶鲁大学就读，依然活跃在各种音乐活动中；而多次在国际钢琴比赛中获奖的熊梦婕也是李晨老师引以为傲的得意门生。 后起之秀 熊梦婕出生在中国广州，11岁随父母移民蒙特利尔。在中国时就已经师从钢琴名师的梦婕及其父母到蒙特利尔后就开始寻找好的钢琴老师，经过多人推荐、多方考察，乃至在冬日的大暴风雪之夜徒步去音乐会试听，最终确定了李晨老师。与国内老师教琴时的严格不同，李晨更注重引导学生自己进入到音乐的世界里，陶醉在音乐的美妙之中，让思维和想象在音乐的天堂里翩翩起舞。国内时打下的坚实基础和李晨式天马行空的启发在梦婕身上发生了完美的化学反应，让她进步飞速。十六岁时，她就因参加国际比赛获奖而登上了世界闻名的音乐圣殿–纽约卡内基音乐厅（Carnegie Hall）的舞台，坚定了梦婕从事钢琴专业的决心。随后，梦婕先后获得麦吉尔大学钢琴演奏专业的学士和硕士学位，2020年获得多伦多大学钢琴演奏音乐艺术博士学位。在她的学习过程了中获得了多位名师的指点，包括教出肖邦国际钢琴比赛冠军让蒙特利尔华裔刘晓禹（Bruce Liu）扬名世界的钢琴家Richard Raymond等。 多年来，熊梦婕积极参加在加拿大、美国、法国、德国和西班牙等地举办的各种演奏会和音乐节，因出色的演奏获得了多项奖学金。除了独奏之外，梦婕也涉及多种合奏，包括合唱团、大提琴、小提琴、声乐和双簧管等，还热衷于研究和演奏四手联弹和两钢琴的曲目。2019年，她与陈霈籈博士成立了双钢琴组合Sirius Piano Duo，后以全额奖金形式参加了首届Orford音乐节（Orford Musique Artists Residency），录制了加拿大钢琴二重奏系列《北极光》《Northern Lights：An Exploration of Canadian Piano Music》唱片，这是一张由加拿大作曲家创作的曲目合集，收录了30首经过精心挑选，代表了各种格调、韵律、速度和风格的作品。2023年，两人又分别在蒙特利尔和多伦多举办名为《永恒的爱–献给母亲》演奏会。为歌颂“母亲”这个主题，两位钢琴家在选曲上融入了多首童谣和摇篮曲，大胆尝试改编流行歌曲，还邀请多伦多青年作曲家Kento Stratford为童谣《小星星》以及中国唐诗《游子吟》谱曲。 除了钢琴表演之外，年纪轻轻的熊梦婕已经在钢琴教学领域浸润多年，她是加拿大皇家音乐学会、魁北克音乐教师协会以及私立音乐学院École Vincent-d’Indy的认证教师，曾在多伦多大学钢琴教育学校和麦吉尔音乐学院任教，帮助各个年龄段和水平的学生全面了解音乐，建立高效的练习技巧，享受音乐的乐趣。随着在多伦多博士学位的完成，熊梦婕的生活和工作重心逐渐重回蒙特利尔，准备在今年5月开办一场个人演奏会。在与老师李晨的交流中，师生联袂举办一场慈善音乐会的想法油然而生，并得到了双方家人的鼓励和大力支持。 起心动念 举办一场慈善演唱会的想法由来以久，最早可以追溯到16年前。2008年，李晨老师14岁的独生儿子Charles在看家庭医生时，被告知心脏有杂音，建议他去看心脏专科医生。专科医生检查后发现，他存在先天性的房间隔缺损（ASD），也就是说心室有个地方没有封闭好，留下个小小的缝隙。通常来说，大部分的房间隔缺损可以在儿童出生之前或出生后不久确诊。但是，较小的房间隔缺损可能要等到年龄较大时才能被诊断出来，也就是Charles这类情况。尽管房间隔缺损是治疗效果最好的先天性心脏病之一，Ste-Justine Hospital的医生、护士也都非常耐心、和善，给予了巨大的帮助，但治疗的整个过程还是让李晨一家经历了一场痛苦的煎熬。用李晨自己的话说，从孩子进入手术室到2个小时后出来是自己一生中最难熬的时刻，这两个小时比自己一生都长。 Charles的手术很成功，让他可以在中学和大学期间继续参加对抗性强的体育运动，还治愈了他自小便有的经常性偏头疼以及无原因剧烈呕吐。而这次在Ste-Justine Hospital医院的经历也让李晨第一次深刻认识到科技进步给患者带来的福音。按照医生的说法，如果是10年前，Charles的病需要进行开胸这样的大手术才能治疗，但10年后却只需微创手术即可，当天就可以出院。当时李晨就想，如果能有更多的资金投入到医疗方面的研究和探索，产生的研究成果会改变多少患儿的命运，造福多少家庭啊。 这份埋在心里的种子在16年后因着另一个契机得以发芽。学生熊梦婕的一位亲人在疫情中诊断为癌症晚期，得益于亲戚朋友坚持不懈地寻找最新治疗办法以及加拿大医疗系统工作人员的责任心，向魁省卫生部门专门申请，这位亲人用上了一种还没有获得加拿大卫生部批准的试验性靶向控癌和免疫提高相结合的新疗法，最终治愈癌症，得以康复。心存感慨的梦婕与李晨的想法一拍即合：举办一场慈善音乐会，把全部收入捐给Ste-Justine医院心脏科，为心脏病研究和治疗尽一份微博之力。 李晨和熊梦婕这两位艺术家在提出慈善音乐会的想法之初还有些许担心，没有想到却得到家人和社会的热烈响应。李晨的爱人自愿承担起联系本地媒体、机构以及财务相关的事物，梦婕的爸爸熊鹰自告奋勇承担起联络社区、寻找赞助以及所有杂事，让两位艺术家专心准备演奏的曲目，精心排练，力争给广大观众带来一场陶冶心灵的难忘音乐会。蒙特利尔著名歌唱演员翟子琦（Allen Zhai）、犹太医院附属的全部由癌症患者组成的合唱团希望之声合唱团（Voices of Hope choir），以及李晨老师的多个学生： Sophie Jiao、Jenny … Read more

七天记者 颜宏 魁省财政厅长Eric Girard赠给省长François Legault一本预算案，俩人握手，会心一笑 3月12日，魁省财政厅长Eric Girard第六次提交新财年预算案。去年，与以往每次发布预算案时财长要穿一双新鞋子的传统不一样，因为受到高通货膨胀带来的高物价和生活成本大幅升高的影响，Girard财长决定不再买新东西，而是把省下的钱连同自己的捐款5000元赠给魁北克城的一家社区机构，今年他如法炮制，再次捐赠一家社区教育机构，专门用于给在教师罢工期间落下功课的孩子们补课。 在这份预算案出台之前，大家都知道魁省的财政形势非常不乐观：经济缺乏活力，原地徘徊，甚至有衰退的风险；各方面的支出都在增加，而收入却没有应约而来；75岁以上老人的人数已经从50年前占人口总数的2.3%上涨到今天的9%，到2040年将占到16%，现在就需要做准备，建设相关设施，培养相关服务人员……人们等待的是一份财政赤字大幅增加而不得不在各个方面紧缩的预算案。不过等到预算案公布后，人们惊讶地发现想象中的赤字大幅增加远没有预算案中给出的数字来得震撼，魁省政府预估的财政赤字高达110亿元，是魁省历史上从来没有达到过的高度，而预期中的紧缩政策却没有出现。或许是吸取了前自由党Philippe Couillard政府为恢复预算平衡而采取的、负责任的全面紧缩政策反而被选下去的教训，这次CAQ政党似乎计划在一个距离选举相对遥远的时间段给出一个令人震惊的赤字数字，给民众以悲观的预期，然后再随着下次选举的临近不断修正赤字的金额，无论是明年的85亿元还是后年的60亿元感官上都比今年的110亿元要好得多。 针对已经过去的2023-2024财年，魁省将财政赤字从40亿元上调至63亿元，主要原因是自有收入减少了8.98亿元。造成这种情况的主要原因是经济活动停滞导致税收收入下降。此外，魁省的国有企业如魁省水电局（Hydro-Québec）、魁省彩票局（Loto-Québec）、魁省酒业专卖（SAQ）以及魁省大麻专卖（SQDC）等的收入减少了16亿元，其中最主要的部分来自魁省水电局的收入减少，去年因为天气问题，导致水电大坝的水容量下降，发电量减少带来的“能源枯竭”使之只上缴了25亿元，比前一年少了10亿元。 2024-2025年的110亿元赤字中还包括向魁省世代基金供款的22亿元，实际上应用于整个社会和经济运行的赤字为88亿元，还要扣除应急贮备金15亿元。在全部支出中，除了健康和教育之外的第三大支出就是与魁省债务相关的费用，包括支付债务的利息、本金以及相关的连带费用，高达98亿元，同比增长1.2%。截止到2024年3月31日，魁省的净债务高达2211亿元，占魁省全年GDP的39%，在加拿大的所有省份和地区中排名第二，仅次于纽芬兰和拉布拉多省。 但在CAQ政党看来，经济形势越是不好，越是需要投资进行刺激，否则魁省的经济将进入衰退，所以在相应的支出上基本维持了以往的趋势，并没有刻意为了减少财政赤字采取紧缩措施，这进一步推高了财政赤字的额度。魁省政府实际上是在赌未来魁省的经济形势向好，这也是为什么Girard财长确定恢复预算平衡的时间点是2029-2030年，却没有公布任何恢复预算平衡的措施，而是要等到明年公布，就是寄希望在今后的一年多时间里，魁省乃至全球的经济能摆脱目前高通胀、供应链混乱、地缘冲突等等不利因素带来的困难，恢复活力和增长。 花在哪里 这份预算案被Girard财长称之为“审慎且负责任”的，其中支出高达1576 亿元，比去年增加4.4%；收入为1503亿元，同比增长2.4%。详见下图： 2024年预算案收支明细 魁省曾预测2023年的GDP增长0.6%，但最终仅为0.2%。今年的情况看起来也好不了多少。去年三月提交预算预测增长1.4%，但在去年秋天的经济更新报告中修正为0.7%，今年再次向下修正为0.6%。一向表现乐观的Girard财长也不得不承认“2024年的开局非常艰难”，但他认为魁北克的经济已准备好从2024年下半年开始持续复苏，届时通胀下降和货币政策宽松将同步进行（尽管加拿大央行是否会降息不是他能控制的，但不妨碍他大胆预测），预计2025年魁省的经济增长能达到1.6%。尽管面临如此紧张的经济形势，魁省对正在进行的医疗系统大改革以及民众关注的教育系统都给予了重点关注，这两个领域获得了6年投资增加49亿元的最大份额，其中在卫生健康领域的支出达到619亿元，同比增长4.2%，这笔资金将用于一系列卫生、健康和与之相关的社会服务，包括改善护理服务、增加医院流动性以及加强对老年人的服务等。其中，有29亿元将专门用于医院的新建、重建、扩建和再开发。在教育领域支出224亿元，增长幅度高达9.3%，其中的11亿元将专款用于学校的基础设施维护和升级。 另外，这两个领域内工作人员的工资增长也成为魁省财政赤字大幅增加的主要推动因素之一。去年秋天的时候，魁省政府预留的公共服务部门工作人员和教师的工资增长是在五年内增长10.3%，但在工会的持续压力和罢工带来的社会压力下，魁省政府最终同意了工会的要求，5年内工资增加 17.4%，仅此一项，每年这两个领域工作人员的工资支出将超过30亿元。 今年财政预算案的要点，特别是和普通人相关的内容如下： 为了减少魁省财政的压力，魁省将废除或者改革企业的税收补助和税收减免政策，在5年内节省出29亿元，其中包括5家省属企业：魁省水电局、魁省博彩局、魁省酒业专卖、魁省大麻专卖以及魁省投资局（Investissement Québec）等； 两次提高烟草制品税，每箱200支装的卷烟将增加2元，分别于今年3月13日和2025年1月6日生效，魁省是目前全国各个省份和地区中烟草税最低的省，这一调整将在五年内给魁省带来3亿元的额外收入； 在三年内投入1.26亿元增加劳动力人手并提高建筑行业的生产力和生产效率；扩大和加速建筑领域工人的培训，增加第二批木工带薪培训的名额，并增添负责电线架设、修理和维护的电线工专业；2600万元用于培训电池工厂工人，特别是为 Northvolt电池工厂工作的工人； 从明年1月起取消65岁及以上残疾老年人因收入增加而退休金被削减的政策，这意味着大约77,000 名老人的退休金每年将增加，最高可达3,930 元； 逐步取消购买电动汽车和插电式混合动力汽车的补贴，并于2027年完全停止，因此要买电动车的读者需要赶快行动。按照计划，一辆全电动汽车的补贴将从目前的 7,000 元降至2025年1月的4,000元；到2026年1月再降至2,000 元，最终到2027年1月降到零。理由是电动汽车目前只占魁北克人购买车辆的五分之一，因此不再需要该计划来刺激新能源车的普及； 出资打击低价报备二手车交易逃税的人，特别是针对车龄在10到14年的二手车交易行为，这项措施可每年带来6000万元的额外收入； 五年内给魁北克税务局额外拨款7600万加元，雇佣新的员工，打击偷漏税行为，打击走私行为，并加大追缴税款的力度，预计这些措施能增加约 4.05 亿元收入； 5年内额外给魁省法语部门拨款3200万元，用于帮助魁省的新移民学习和使用法语；另外拨款1.46 亿加元用于向外“展示和推广”魁北克文化； 为应对气候变化，将对魁省自然资源和能源基金进行重组，为“结构性”项目投资5亿元； 同去年的财政预算一样，今年魁省在基础设施投资上再度加码30亿元，达到创纪录的876亿元，其中283亿元用于维护目前的道路交通网络；62亿元用于交通道路改造；114亿元用于改善公共交通服务；24亿元用于维护现有公共交通网络；15亿元用于开发公交车预留车道和公交优先措施； 对林业部门拨款3.475亿元，主要用于增加植树造林、林产品开发以及最大限度地提高木材采伐效率； 拨款 3.371 亿元支持地区的流动性和活力，其中2.5亿元用维护和改善地区的交通网络；2700万元改善航空服务；1010万元开发偏远和孤立社区以及5000万元维护和建立边远地区的服务； 投资1.075 亿元帮助食品行业的发展，包括支持可持续农业投资、创建一个投资基金帮助下一代农民购置土地，扩大农产品就地商业转化； 投资4880万元，用于继续振兴魁省的旅游业、支持旅游业复苏； 同每次预算案一样，尽管被认为这是一个在种种困境中做出艰难选择、总体上相对稳妥并尽可能考虑到方方面面的预算案，但还是受到反对党和不同层面的批评，批评者一方面指责政府在应对气候变化、住房危机、精神健康、劳动力短缺等迫在眉睫的社会问题上投入太少，杯水车薪；另一方面又在指责太过庞大的财政赤字，抱怨政府花钱太多。  

晚会嘉宾合影 / 七天传媒图片 摄影：尹灵 七天记者 颜宏 独玉 3月8日国际妇女节，蒙特利尔中华医院基金会在唐人街举办迎春接福晚会，拉开了新一年慈善活动的序幕。中国驻蒙特利尔总领事戴玉明、副总领事王红，加拿大联邦环境与气候变化部长Steven Guilbeault办公室主任Christina Lazarova，魁省La Pinière选区自由党议员Linda Caron, 蒙特利尔市议会反对党领袖Aref Salem，Brossard 市议员Tina Del Vecchio, 蒙特利尔中南部卫生和社会服务中心技术服务副主任Daniel Neskovic，蒙特利尔中华医院基金会主席马正国（Dr. Felix Ma)及其他成员，蒙特利尔华人社区领袖、社会名流等350人出席活动。 马正国医生首先在致辞中解释了举办这个活动的目的，以及基金会一直在做的事情，感谢社会各界对中华医院的支持。他提到在过去两年多的时间里，中华医院基金会筹集到了一定数量的资金来实现中华医院的两个新项目：一是推出更多的门诊服务，包括临床治疗，免费的健康门诊讲座等；另一个是在医院前院修建标志性的中国花园——“华梦园”，为住院长者提供更多的室外活动空间。花园项目分为一期和二期，一期是整个花园和休息空间的修建，二期是阳光房和喷泉的修建。中华医院每年通过传统的高尔夫球赛和筹款晚会来筹集所需要的资金，且每次都获得巨大的成功，特别是MTY食品集团前总裁马定国（Stanley Ma）及其家族在过去2年里累计认捐了85万加元，有力地推动了中华医院华梦园项目。马正国主席呼吁华人社区都来关心和支持中华医院，承诺继续努力筹集资金，为社区的老年人谋福利，他希望基金会能够继续在社区中发挥领导作用，并得到大家的支持。 戴玉明总领事在致辞中首先向在座的女性表示节日的祝贺。按照中华民族的传统，只要没出正月，就是春节，他代表中国驻蒙特利尔总领馆，祝大家龙年新春快乐，万事吉祥如意。戴总领事说：“听了主持人介绍中华医院成立100多年的历史，非常受感动，非常受触动。中华医院成立百余年来，通过卓越、细致、周到的医护为蒙城华人和东南亚社区长者的健康和福祉做出了杰出的贡献，充分彰显了中华民族尊老爱老的传统，以及医者仁心、救死扶伤的价值观，得到了各界高度的认可和广泛的好评。尤其是在疫情期间，中华医院的医护人员凭借高度的专业能力和敬业精神，创造了中华医院疫情感染者零死亡的壮举，应该以热烈的掌声向他们表示崇高的敬意。” 加拿大联邦环境与气候变化部长Steven Guilbeault办公室主任Christina Lazarova也发表了热情洋溢的致辞。 晚会中播放了介绍中华医院、中华医院基金会历史以及展望未来的视频，让在场的人对中华医院的历史、发展以及未来规划有了一个比较清晰的认识，更深刻体会到中华医院一路走来的不易和敢于坚持的弥足珍贵。 在加拿大只有两间名称中直接含有“中华”的医院，其中一间就是最早成立的蒙特利尔中华医院。这间医院几经搬迁，从位于唐人街的小平房到现在坐落于Viger东大街的7层大楼，与蒙特利尔华埠一步之遥；从7张床位到如今的128张，至今已走过了106年的时光。在新冠病毒疫情肆虐期间，中华医院以专业的应对措施、严格的防控手段在整个魁北克省医疗体系中一枝独秀，创造了仅4人感染、零死亡的抗疫奇迹，被调查老人院疫情死亡情况的法医Géhane Kamel称赞为“非凡的成功故事”，也因此获得了魁北克国家议会勋章（Médaille de l’Assemblée nationale)，这是魁省政府对省内机构的最高奖励。 按照中华医院管理中心主任Sandra Lavoie的说法，中华医院员工中有60-70%都是华裔，他们与在中国的亲友保持着密切的联系，对疫情的严重性有及时的了解。早在2020年1月，就有护士向她反映，中国的武汉地区出现了一种和SARS相似的呼吸系统病毒，情况看起来不乐观，并主动佩戴起口罩。到了2月份，一些从中国探亲归来的华裔员工对加拿大政府尚未出台旅行隔离相关政策而感到忧心重重，开始主动采取一些防控措施，比如主动进行自我隔离，避免与家人朋友接触；停止使用公共交通工具；主动戴口罩、随时消毒……所有人都变得小心翼翼。中华医院的很多人甚至一度认为如果魁北克省爆发新冠病毒疫情，一定会最早出现在中华医院，毕竟这里与中国、华人社区的联系太过紧密。其实不仅是中华医院，本地的华人社区也都比本地社会警觉得早，不仅第一时间取消了新年期间的各种庆祝活动，还开始自我防护：出门戴口罩，注意消毒，从中国归来的人主动隔离，社区中甚至出现了多个帮助这些主动隔离人员家庭的互助群。在个人防护用品，如口罩、手套、防护衣等物资紧张的时刻，包括中华医院基金会在内的组织和个人纷纷捐赠防护物资给中华医院，保证了员工和住客的基本防护。 为了避免护士、护工在不同老人院间轮流工作，增加感染病毒的几率，中华医院的员工主动要求加班加点，以保证院里的人手需求，从而不需要从外面找人来承担工作。现在回头来看，这些点点滴滴的预防小事最终成就了中华医院的“抗疫神话”。 使命必达 为了弥补政府拨款的不足，改善医院的医疗设施和环境，中华医院基金会在1972年正式成立，由社区内有能力、有影响力又热心公益事业的人士组成委员会进行管理，主要任务就是筹款。50多年来，基金会已经成为中华医院日常运行不可或缺的组成部分。 众所周知，中华医院虽是公立机构，但政府提供的资金只够维持最基本的运营。医院有多少个床位，每个床位拨给多少钱都是固定的，如果需要额外的医疗仪器、设备，比如新研制出的X光或超声波扫描设备，帮助老人恢复机能的理疗设备等；或者改善生活所需的物品，如把普通病床更换为可升降的病床，开设音乐疗愈服务，带老人外出钓鱼、采摘等就需要通过筹款才能解决。基金会筹集的资金不仅可以改善住院老人的软硬件条件，更新门诊的仪器设备和诊治手段，还能满足华人住客特有的生活需要，比如带老人去吃广式早茶等。 2022年筹款晚会筹集的款项中有35万将专项用于扩大非住客的门诊服务，以造福更多的老人和普通民众。有了资金保证的项目今年已经纷纷落地，包括但不限于： – 向更多的公众开放服务，如将住院老人的音乐疗愈服务、艺术项目等扩展到日托中心。日托服务是中华医院为社区老人家庭护理之外提供的一种护理服务。有点类似幼儿园，可以把一些患病或行动不便的老人送来托管一天，晚上接回，让他们接受预防及诊疗措施。目的是通过锻炼、游戏、外出活动等促进老人们的身心健康，让照顾这些老人的家人得到短暂的休息或者是让即将入院的老人提前适应。 – 为患者到其他医疗机构就诊提供便利，例如陪伴老人前往，或者提供“语言伙伴”帮助老人翻译等等； – 将医疗信息翻译成中文或其他亚洲语言以满足有语言障碍患者的需求； – 举办一系列的免费健康医疗讲座。目前已经确定的有： 3月23日，主题为心脏-高血压、中风，主讲人为心脏科医生 Charles Lin； 4月20日，主题为妇科常见问题和女性须知，主讲人为妇科医生 Hing-San Hum； 5月25日，主题为全科和糖尿病，主讲人为家庭医生Gemma … Read more