新闻

加拿大广播公司报道说,预计魁北克省政府将责令隶属于省政府的魁北克水电局Hydro-Québec向客户返还总共15亿加元的费用。 返还的形式将不是退还金额，而是通过冻结电费提升的途径。 近些年来，Hydro-Québec的盈利超过了魁省能源署（Régie de l’énergie）所授权的回报率。 ...

猛龙队昨晚与勇士队的比赛打得相当艰难，虽然比分一直落后，但猛龙紧咬对手，一路追赶，直到第四节剩5分钟时，终于将比分追上勇士，出现106比103的优势。眼看胜利在望，勇士队却在最后两分钟实现逆转，以106比105的微弱优势取得胜利，将大比分改写为2：3，也令猛龙队失去了在主场得到总冠军的荣誉。 接下来的第六场赛事将会在本周四举行，回到勇士队的主场。 ...

魁省教育部长罗伯特将通过部长法令将三所属于蒙特利尔英语学校董事会（EMSB）的学校控制权移交给法语学校董事会。 周二早上，罗伯特在接受媒体采访时表示，他对EMSB提出的共享部分设施以帮助法语学校董事会的方案不满意。罗伯特说，“许多学生都是移民的子女，我们必须努力实现法语化，与英语董事会共享教室可能在短期内有效，但从长期看，在法语环境下实现法语化更好。” 针对这项宣布，EMSB发表声明强烈反对，称不应“以牺牲学生和社区为代价”来缓解法语学校系统的过度拥挤，EMSB的官员表示，罗伯特在此之前并没有事先通知受影响的各方，对此他感到很失望。 ...

周二，蒙特利尔警察局（SPVM）发布了2018年度报告， 2018年蒙特利尔凶杀案数量有所上升，但总体犯罪率下降。 数据显示，蒙特利尔市的凶杀案在2018年达到了5年来的最高水平，为32起，与2017年相比上升了33%。暴力犯罪总体呈上升趋势，谋杀未遂案件增加了19.1%，袭击和性侵犯分别增加4.8%和2.8%。经济类犯罪、枪支犯罪、盗窃案件的比例有所下降。 蒙特利尔警察局局长西尔文·卡伦（Sylvain Caron）表示，尽管暴力犯罪有所增加，蒙特利尔仍然是北美最安全的城市之一。 ...

蒙特利尔市新尚普兰大桥Samuel De Champlain Bridge到底什么时候能通车，现在仍然是个谜。 这个星期一（6月10日），联邦政府基础设施部长François-Philippe ...

据CBC报道，温哥华市东部的一家诊所现在提供免费海洛因，原因只有两个字：救命。 Kieran Collins是一名吸毒者，他在2016年还觉得自己很快就会没命。多亏了政府资助的免费海洛因，他活到了今天。 Kieran Collins (NIck ...

特朗普就是特朗普，一如既往地视外交规则和政治正确为粪土，走到哪里就把火烧到哪里，任何场合都会被他变成当年自己监制和主持的实景秀《飞黄腾达》的舞台。 出访伦敦前，他不顾宾主礼仪和双边气氛，公开介入英国内政，妄议王室成员，羞辱伦敦市长，力挺反欧派，鼓励英国硬脱欧。 就在这欧美关系风雨摇摆的当口，从美国又传来一则不好的消息：法国总统马克龙去年4月访美时，和特朗普一起，当着舆论的面，在白宫花园里“隆重”种下的专门从一战美军士兵墓地带来、象征美法和美欧友谊挺拔长寿的橡树苗，死了。 这难道是欧美关系的一个不祥预兆？ 当年欧美网友就发现，特朗普铲土时只是放到旁边，似乎早就不想好好养 ...

6月10日，在美国纽约曼哈顿，警察准备在事发写字楼附近架设围栏。 新华社记者王迎摄 一架直升机10日下午在美国纽约曼哈顿中城一座大厦楼顶坠毁，飞行员丧生。 坠机事故发生在美国东部时间10日下午1时45分左右，当时纽约正在下雨，雾气很大。一架直升机在曼哈顿第七大道一座大厦楼顶坠毁并起火，但火势很快得到控制。 这是6月10日在美国纽约曼哈顿拍摄的直升机在楼顶坠毁的写字楼。 ...

据加拿大广播公司（CBC）消息，加拿大下议院当地时间6月10日通过禁止圈养鲸、海豚法案，违者将面临最高20万美元罚款。 加拿大参议院曾于2015年12月提出这一法案，此后下议院多次就此展开讨论。该法案除规定不得圈养鲸、海豚外，还禁止进口或出口这些动物，并禁止让他们进行娱乐性演出。已被圈养的动物不受该法案限制，即海洋公园、水族馆等可以继续保留他们目前有的这些动物。 据CNN报道，加拿大绿党10日发布声明庆祝这一消息，称“这些聪明的、社会化的哺乳动物现在将回到属于它们的地方——海洋”。 加拿大动物权利组织Humane Canada也发布推特称，“美妙的事情从来不匆忙。今天我们要庆祝终于结束对鲸和海豚的捕获和圈养。” ...

在BC省的温哥华岛上，一名开车的人因向汽车外扔烟头，被警察根据省“野火法案”（Wildfire Act）罚款575加元。 加拿大广播公司报道说，上周六（6月8日）晚，维多利亚市的警察局长Del Manak在维多利亚北部Saanich的17号高速公路上巡逻时，看到前面汽车的驾驶者从车窗向外扔了个烟头。 Del ...