魁北克水电公司（Hydro-Québec）正计划对其位于蒙特利尔市中心的总部行政大楼——让-勒萨日大楼（Édifice Jean-Lesage）进行一项大规模的翻新工程。这座大楼于1962年落成，是蒙特利尔最早的现代摩天大楼之一，也是“寂静革命”（Révolution tranquille）时期的象征性建筑。然而，经过几十年的使用，大楼内的所有机电系统都已接近使用寿命末期，急需更新。
这次大规模翻新并非简单的表面修缮，而是进行从内而外全面升级，并配合该准国有公司新的房地产策略和工作模式转型。包括：
- 现代化升级： 旨在更新和现代化大楼内的所有机电系统，包括供暖、通风、空调（HVAC）、电气系统、管道等，以确保大楼的长期运行和效率。
- 提升能源效率： 作为一个能源公司，水电公司希望将总部打造成一个节能典范，通过最新的技术和设计，进一步降低大楼的能耗，符合其“2035行动计划”中实现魁北克脱碳的目标。
- 适应新的工作模式： 随着混合工作模式的兴起，水电公司也希望通过这次翻新，创建更灵活、更协作、更现代化的办公环境。新的空间设计将鼓励员工之间的互动，并提升工作效率。
- 巩固市中心存在： 尽管进行大规模翻新，水电公司已明确表示，将维持其总部在蒙特利尔市中心的强大存在。他们希望通过这次投资，继续为蒙特利尔市中心的经济活力做出贡献。
- 保护历史遗产： 尽管进行现代化改造，但作为一座具有重要遗产价值的建筑，水电公司承诺将保留并尊重让-勒萨日大楼的建筑特色和历史风貌。