Dushan
1
Profitant de l’occasion d’être à Shenzhen pour un voyage d’affaires, j’ai décidé d’aller à Hong Kong et de rendre visite à mes amis via le train à grande vitesse Pékin-Kowloon passant par Shenzhen au début du mois de janvier. Je me posais des questions sur son état actuel après quelques mois d’émeutes dans les rues. La métropole romantique, la perle orientale lumineuse, est-elle toujours aussi belle? Est-elle restée la même que dans le passé? J’avais hâte de savoir.
De la gare ferroviaire de Shenzhen Futian à la gare de Hong Kong West Kowloon, le trajet a duré dix minutes. J’ai à peine eu le temps d’envoyer quelques messages WeChat à mes amis en disant que je m’en allais à Hong Kong et de profiter du paysage extérieur, que le train était déjà bien descendu à ma destination finale. En suivant la direction indiquée par les flèches, sans alignement ni retard, le processus des services frontaliers et d’immigration s’est déroulé assez rapidement. Comparé aux longues files d’attente lorsque je suis entré dans le sol hongkongais les fois précédentes, il y avait beaucoup moins de gens qui faisaient la queue cette fois-ci. J’ai soupiré.
Au printemps de l’année 1998, ma famille et moi avons visité Hong Kong pour la première fois. À cette époque, Hong Kong était encore plongé dans la joie et la vivacité de son retour vers la Chine en 1997. Les rues animées, la circulation ordonnée et les gens polis… ces scènes nous ont impressionné et nous ont donné un sentiment de fraîcheur et même parfois, d’envie. Prendre le transport en commun comme le bus ou le métro était quelque chose de très excitant.
Mais cette fois-ci, ce sentiment avait disparu.
Hong Kong compte quatre secteurs d’activité qui contribuent à son économie: les services financiers, le commerce et la logistique, le tourisme et les services de soutien professionnels. Ces quatre industries stimulent le développement d’autres industries et sont le moteur et la vitalité de l’économie de Hong Kong. Cependant, sous l’impact des manifestations de rue remplies par le sentiment du public hongkongais à l’égard de l’amendement, 22 pays du monde ont émis des avertissements touristiques pour Hong Kong afin d’avertir leurs citoyens de voyager avec prudence. Après les émeutes du “6.12” en 2019, l’Australie a pris l’initiative en appelant ses citoyens à faire attention à leur sécurité lors de leurs déplacements à Hong Kong. Le Japon, Singapour, le Canada et d’autres pays ont rapidement suivi ses pas. Après l’incident de “7.21” Yuen Long qui a endommagé le bureau de liaison du gouvernement populaire central de la région administrative spéciale de Hong Kong, d’autres pays ont émis un avis aux touristes pour Hong Kong. Le nombre de touristes entrants à Hong Kong a diminué en réponse. En tant que l’une des quatre industries formant le pilier de l’économie de Hong Kong, non seulement le tourisme était une source importante de recettes fiscales pour le gouvernement hongkongais, mais il a également créé un grand nombre d’emplois pour les habitants. Selon les données sur le tourisme et la consommation publiées par l’Office du tourisme de Hong Kong, le nombre de touristes visitant Hong Kong en juin 2019 a fortement chuté de 770 000. Quand j’ai dit à mes amis que j’allais visiter Hong Kong, ils m’ont immédiatement prévenu: sois très prudent, cela pourrait être dangereux. Ce que je souhaitais réellement, c’est un Hong Kong animé et dynamique comme avant.
Après avoir franchi les douanes, je suis sorti de l’espace enclos pour retrouver mon ami. Un agent de service a pointé poliment la sortie de la gare et parmi la foule clairsemée, j’ai vu mon ami me faire signe de la main. Je l’ai suivi jusqu’à la voiture. Je suis monté dans la voiture par la porte arrière gauche et j’ai rapidement regardé ce qui serait un siège conducteur devant moi. Un siège vide m’a pris par surprise. Remarquant que le chauffeur était en fait situé à la droite de la voiture, j’ai soudainement réalisé en fait que j’étais à Hong Kong. Tous les conducteurs conduisent sur le côté droit de la voiture.
Alors que la voiture sortait de la gare, j’ai regardé par la fenêtre et j’ai essayé de tout capturer de cette ville animée, mais j’ai vu des rues et des bâtiments vides qui ne me faisaient plus rêver ni être curieux. Rappelant la ville de Shenzhen que je venais de quitter, même si c’était aussi l’hiver, elle m’avait donné une impression chaleureuse avec ses voitures, piétons, fleurs. Cette fois, j’ai poussé un long soupir vers l’extérieur pendant que la voiture continuait sa route vers la cité. Pendant de nombreuses années, la vie relativement stable du peuple de Hong Kong est le résultat des efforts collectifs du peuple des deux côtés du fleuve Hong Kong. Comparé à Shenzhen de l’autre côté de la rivière Shenzhen et à Macao à proximité, je ne pense pas que la poursuite de la violence dirigera Hong Kong à atteindre le résultat souhaité de certains de ses peuples.
Il n’y a pas longtemps, le gouvernement central chinois a organisé un événement de haut niveau à Macao pour célébrer le 20e anniversaire du retour de Macao dans la mère patrie. Ce faisant, il signalait ses politiques préférentielles et ses opportunités de développement aux voisins de Hong Kong, Macao et Shenzhen. Hong Kong, est-ce que tu vois ce qui arrive? Est-ce que tu entends? Est-ce que tu comprends?
2
J’ai appris beaucoup sur le Hong Kong dans ma classe d’histoire du niveau secondaire. À l’apogée de la dynastie Qing en Chine, le Royaume-Uni importait constamment du thé, de la soie et de la porcelaine de la Chine afin d’enrichir la vie de la classe supérieure. En revanche, la dynastie Qing autosuffisante a fermé ses portes au monde extérieur et a rarement importé de la Grande-Bretagne. Il était difficile pour les gens venant d’un système agricole d’imaginer des produits qui peuvent éventuellement être fabriqués par des machines. Il était difficile d’imaginer quel changement et quelle révolution la civilisation industrielle apportera à la vie des gens. Au XVIIIe siècle, la demande de produits de luxe chinois (en particulier la soie, la porcelaine et le thé) a créé un déséquilibre commercial entre la Chine et la Britannique. L’argent européen est entré en Chine par le seul port ouvert à l’étranger à Guangzhou. Pour contrer ce déséquilibre, la British East India Company a commencé à cultiver de l’opium au Bangladesh et a autorisé des marchands britanniques privés à vendre de l’opium pour de la vente illégale en Chine. L’afflux de stupéfiants a renversé l’excédent commercial chinois, drainé l’économie de la monnaie et augmenté le nombre de toxicomanes à l’opium à l’intérieur du pays, nuisant considérablement à la santé du peuple chinois, ce qui a beaucoup inquiété les autorités chinoises.
Après avoir conquis Malacca et Singapour comme ports de commerce en 1820, la Grande-Bretagne se tourna vers Hong Kong avec de bonnes conditions d’accueil. En fait, dès 1810, la British East India Company inspecta le terrain et dressa des cartes à l’estuaire de la rivière des Perles et à Hong Kong, et des navires marchands britanniques accostèrent directement dans les eaux de Hong Kong, qui étaient par nature de très bons ports. Les Anglais l’ont tellement aimé qu’ils voulaient le posséder.
Mais c’était le territoire chinois après tout. L’arrimage était illégal. En dehors de Guangzhou, le gouvernement Qing n’était pas disposé à ouvrir plus de ports. Par conséquent, la Grande-Bretagne a lancé la première guerre de l’opium contre la Chine, forçant le gouvernement Qing à signer l’inégal “Traité de Nanjing” et à céder Hong Kong à la Grande-Bretagne. Depuis lors, d’autres traités inégaux ont été adoptés progressivement. Les Britanniques ont étendu leur colonie de l’île de Hong Kong à Kowloon, dans le nouveau territoire et dans les régions avoisinantes.
3
Depuis plus de 100 ans, la Chine n’a jamais oublié que Hong Kong fait partie du territoire chinois.
Récemment, je lisais « Deng Xiaoping et la transformation de la Chine », écrit par l’ancien professeur et universitaire de Harvard, Ezra F. Vogel. En tant que concepteur en chef de la réforme et de l’ouverture de la Chine sur le monde extérieur, Deng Xiaoping a proposé de manière créative le concept de “un pays, deux systèmes”. Le retour de Hong Kong et de Macao en 1997 et 1999 a concrétisé cette idée. En repensant à l’histoire de l’humiliation à la fin de la dynastie Qing, on y pense que si un pays est faible, les chances de défendre sa patrie sont également faibles. Seul un pays fort a la capacité et le courage de reprendre les terres volées par d’autres.
Le déchirement de la société hongkongaise et la perte d’image internationale provoquée par les émeutes anti-révision qui ont commencé à Hong Kong au printemps dernier m’attristent. Dans le processus, les policiers de Hong Kong pleurent et sont attristés, mais leur dévouement à leurs fonctions et à appliquer strictement la loi mérite nos éloges.
Dans tous les pays, la police a l’obligation de protéger la sécurité de leurs citoyens, de maintenir l’ordre public et d’aider les gens. Je me souviens qu’il y avait une histoire dans le journal « Sept Days »: Une vieille dame au Canada voulait visiter le bureau du journal par un jour de neige et s’est perdue, elle a approché deux policiers en service pour obtenir de l’aide. Les policiers l’ont invitée à l’intérieur de la voiture de police et l’ont conduite. Comme la neige était très lourde et a enseveli le chemin, ils ont même pelleté de la neige pour lui permettre d’arriver à destination. Ceci est un exemple quotidien d’aide et d’agir dans votre devoir.
Comme nous le savons tous, la police a des droits absolus dans le traitement des urgences et en service. D’après les rapports publiés par les médias, nous pouvons voir que la police de Hong Kong a subi beaucoup de chagrin. Par exemple, certains bâtiments interdisaient aux forces de police d’utiliser les toilettes; des informations ont fait état de discrédit de la police et de perturbation des relations entre la police et les citoyens. La police de Hong Kong a adopté une attitude très modérée, une application professionnelle de la loi, une diligence raisonnable et s’efforce de maintenir la stabilité sociale et de protéger la vie normale des citoyens.
Bien qu’ils soient physiquement éloignés de Hong Kong, les citoyens internationaux ont également vu les activités des citoyens de Hong Kong qui essaient de maintenir la justice pendant les émeutes:
Le 20 juillet 2019, plus de 300 000 personnes à Hong Kong ont participé au grand rassemblement « Guard Hong Kong», qui a eu de fortes répercussions dans la société hongkongaise. Les gens croient généralement que l’action «Guard Hong Kong» reflète l’opinion publique dominante et les plus grandes aspirations de la société hongkongaise.
Dans la soirée du 3 au 5 août 2019, le drapeau national de la République populaire de Chine sur le mât de la jetée Tsim Sha Tsui à Hong Kong a été arraché deux fois par les manifestants et jeté à la mer. Afin de protéger le drapeau national, de nombreux autres Hongkongais sont venus spontanément à la jetée de Tsim Sha Tsui et ont levé le drapeau national de la République populaire de Chine qu’ils avaient apporté de chez eux. Ils ont dit que le drapeau est un symbole de dignité nationale et ne peut être violé par personne.
Le 10 août 2019, des citoyens pacifiques de Hong Kong ont organisé une campagne de soutien patriotique et aimante à Hong Kong et à la police. Plus de 50 praticiens du tourisme de Hong Kong se sont spontanément rendus à Tsim Sha Tsui pour protéger Hong Kong, appelant Hong Kong à rétablir la paix dès que possible. En même temps, les citoyens se sont également rendus dans des dizaines de postes de police dans divers quartiers de Hong Kong pour envoyer des fleurs, des fruits, des cartes de vœux, des lettres de remerciement et d’autres cadeaux à la police, et les ont remerciés pour leur application rigoureuse de la loi pendant ces derniers temps. La mission était de protéger Hong Kong et sa population.
Il y avait aussi des citoyens de Hong Kong qui ont organisé des actes d’amour volontaires pour s’excuser auprès des gens du monde entier dans son aéroport. Tout en distribuant des chocolats et des cartes aux touristes étrangers, ils ont dit « Désolé » en mandarin, anglais, japonais et cantonais, espérant utiliser des actions pour sauver Hong Kong des récents incidents vicieux et ramener le bon vieux temps!
Par rapport à l’utilisation de chariots élévateurs à fourche et de gaz lacrymogène, de balles en caoutchouc, de canons à eau, de véhicules blindés tels que dans « Occupation Wall Street » aux États-Unis et de manifestants en « gilet jaune » en France, la police de Hong Kong a toujours adhéré discipline et retenue pendant l’opération pour ne riposter que par du gaz poivré, des matraques, des gaz lacrymogènes, etc., en stricte conformité avec le « Règlement Général de Police » qui stipule, « sauf en cas de besoin absolu et sans autre moyen tâches juridiques, aucune force ne doit être utilisée ».
Cependant, les manifestants de Hong Kong ont utilisé des tiges de fer, des pointes de parapluie, des liquides corrosifs et de la poudre chimique toxique pour attaquer la police fréquemment, et ont même accusé la police pour « abus de pouvoir pour réprimer les manifestations pacifiques ». Les familles de près de 1 000 policiers vivaient dans l’anxiété à cause du harcèlement et de l’intimidation. Les manifestants de l’opposition tentent d’utiliser « l’effet de refroidissement » pour désintégrer le moral des forces de police et réprimer l’état de droit et la foi en justice maintenus par la police de Hong Kong, réalisant ainsi leur tentative de paralyser la Région administrative spéciale (SAR) gouvernement et de saisir le droit de gouverner.
Depuis juin dernier, la police de Hong Kong a subi des insultes, des calomnies et des attaques personnelles de voyous, mais elle n’a pas bronché, craint ni s’est plainte. Leur professionnalisme, leur persévérance, leur loyauté et leur constance sont admirés dans le monde entier. Afin de maintenir la stabilité de la société hongkongaise et la sécurité de la vie et des biens des personnes, la police de Hong Kong est louable face aux émeutiers.
4
Pour qu’un pays soit fort, il est nécessaire de perfectionner les lois domestiques et l’équité et la justice pour le monde extérieur! Un système juridique complet est la pierre angulaire des moyens de subsistance et de la prospérité des populations. N’importe qui ne peut jouir d’une liberté totale que dans le cadre juridique et dans le respect de la loi, plutôt que de priver les autres de leur liberté de travailler, d’étudier et de vivre. Comme nous le savons, Hong Kong est revenu en Chine en 1997. Toutes les affaires concernant Hong Kong sont des affaires intérieures de la Chine.
Hong Kong est une partie inaliénable du territoire chinois. Un pays, deux systèmes est la politique formulée lorsque la Chine a regagné Hong Kong il y a 22 ans. Un Hong Kong prospère et stable revêt une importance extraordinaire non seulement pour Hong Kong même, pour la Chine, mais aussi pour le développement économique mondial.
En tant que Canadien d’origine chinoise, j’espère voir Hong Kong et Chine continentale prospères et pacifiques. J’espère que les relations bilatérales entre les deux parties sont positives et solides afin que ses citoyens puissent poursuivre une vie heureuse.