文 / 独玉 摄影/ Ellie Nong
7月11日,加拿大华人移民口述历史系列丛书《选择·魁北克卷》新书发布会在蒙特利尔南岸城市Brossard隆重举行。
Brossard市副市长Tina Del Vecchio,市议员Diane Alexander、Nicolas Thomas,蒙特利尔华人联合总会主席曹寿康、前主席邵礼平,上海同乡会会长沈俊华,广西同乡会会长陈骏,云南同乡会会长任亚伟、副会长曹玺,伊朗裔加拿大作家Farshad Moosavi,以及入选《选择·魁北克卷》的20位受访者、七天传媒读者和社区人士、媒体代表等近百人出席活动,共同见证这一具有历史意义的时刻。
本次活动由加拿大华人移民口述历史中心与加拿大七天传媒联合主办,共分为三个部分:项目成果介绍、受访者及社区代表分享,以及自由交流。
四年半耕耘,《选择·魁北克卷》正式出版
活动伊始,魁北克孔子学院华音中乐团发起人刘璇以一曲气势磅礴的鼓乐拉开序幕。铿锵有力的鼓点瞬间点燃全场,也奏响了《选择·魁北克卷》正式发布的序曲。
活动由加拿大七天传媒主席、《选择·魁北克卷》主编尹灵主持。
她回顾了七天传媒与加拿大华人移民口述历史中心四年半来的合作历程。2021年11月,在周桂菁老师的牵线搭桥下,双方正式开展合作,协助完成魁北克地区采访。此后,双方于2022年在多伦多举办《选择·海洋省卷》发行仪式,并共同完成草原省采访;2024年举办《选择·大多伦多卷》发行仪式,同时完成BC省采访;经过四年半持续努力,《选择·魁北克卷》终于正式与读者见面。
尹灵表示,七天传媒成立二十年来,采访报道了近五百位在加拿大奋斗发展的华人。这些故事过去大多停留在新闻报道和平面媒体中,而如今,新闻采访资料与口述历史相结合,使这些珍贵的人生经历得以长期保存,成为未来研究加拿大华人历史的重要档案。
八年坚持,为加拿大华人建立历史档案
加拿大华人移民口述历史中心发起人、总策划王非向现场嘉宾介绍了项目整体情况。
他表示,项目自2018年启动以来,以加拿大为整体,将全国划分为海洋省、魁北克省、安大略省、草原省和卑诗省五大区域开展采访。八年来,团队累计行程近两万公里,采访生活在加拿大各地的华人160位,完成录音资料300余小时,整理文字超过240万字。
活动现场,王非展示了所有受访者在中国的原籍省份分布图。一张地图串联起来自中国各地的移民足迹,也让现场观众深受触动,更加直观地感受到加拿大华人移民群体丰富而多元的历史来源。
王非介绍,下一阶段,加拿大华人移民口述历史中心将重点推进口述历史影音及文字资料的整理、编辑、数字化保存和永久收藏,并积极与加拿大历史协会(CHA)、加拿大口述历史协会(COHA)、加拿大图书与档案馆、加拿大移民博物馆、加拿大数字博物馆、加拿大华人博物馆,以及多伦多大学图书馆、曼尼托巴大学口述历史中心等历史、文化与学术机构建立合作关系,争取各级政府文化与历史项目支持,共同建设加拿大华人移民历史档案体系。
与此同时,中心还将进一步加强与中国口述历史研究机构、国家图书馆及相关档案机构的合作,推动海外华人口述历史资料的长期保存、学术共享和国际交流,并积极探索纪录片、影视作品及数字内容创作,让更多人了解加拿大华人移民的奋斗历程与精神传承。
王非表示,加拿大华人移民口述历史中心始终秉持”真实记录、长期保存、服务社会”的宗旨,坚持以历史为本、以口述为据,不追逐一时热点,不迎合网络流量,而是以专业、耐心和责任,为一代又一代华人在加拿大奋斗、生活、成长和融入社会留下真实可信、可传承、可研究、可共享的历史档案,为未来历史研究、社会学研究及公众记忆积累宝贵财富。
一书一码,让口述历史”看得见”
加拿大华人移民口述历史中心总制片人刘少青则从影像制作角度介绍了项目特色。
他说,每位受访者平均采访时长约70分钟。在图书编辑过程中,团队又为每位受访者精心剪辑制作约20分钟的视频短片,读者只需扫描书中受访者姓名旁的二维码,即可同步观看影像资料,实现文字阅读与影像记录相结合。
除了出版图书,项目还衍生出多部纪录片作品,包括多人纪录片及个人专题纪录片。受访者真实而精彩的人生故事不断激发创作者灵感,也让口述历史以更加丰富、生动的形式传播给社会公众。
现场同时播放了加拿大华人移民口述历史项目宣传片。
Brossard 市议员Nicolas Thomas代表市长发表了热情洋溢的讲话,他说大家都是来自五湖四海的移民,每一个族裔都在魁北克这片土地上生存发展,为这个社会贡献力量,华人社区充满活力。《选择·魁北克卷》的出版让大家有机会仔细阅读、欣赏、分享华人的故事,启迪更多的人热爱这片土地。
随后,在全场嘉宾共同见证下举行了香槟开启仪式。随着7瓶香槟同时开启,瓶塞冲向天空,《选择·魁北克卷》正式发行,现场掌声雷动。
分享移民故事,共话华人精神
第二部分分享环节,《选择·魁北克卷》受访者徐腾霏、赵振家、翟子琦、夏天等分别讲述了自己在魁北克生活、创业、成长与融入社会的经历,引起现场观众强烈共鸣。
大家纷纷表示,这不仅是个人奋斗史,更是加拿大华人移民共同的时代记忆。口述历史团队通过长期坚持,把这些原本可能散落于时间长河中的故事系统记录下来,具有重要的历史价值。
蒙特利尔华人联合总会主席曹寿康、前主席邵礼平也分别从社区建设和个人经历出发,分享了华人在海外团结互助、传播中华文化、扎根加拿大、服务社会的感悟。
自由交流持续至下午三点
第三部分为自由交流环节。
活动开始前,蒙特利尔知名地铁音乐人姜彬与艺术家陈晓娟共同演奏两首经典歌曲,现场观众纷纷跟唱,将活动再次推向高潮。
随后,与会嘉宾围绕图书内容、口述历史项目及未来合作进行了热烈交流,不少受访者与读者现场分享阅读感受,签名、合影络绎不绝。活动一直持续至下午3时,与会者仍意犹未尽,久久不愿离去。
国际合作持续推进
《选择·魁北克卷》新书发布会同时也是第十二届中国口述历史国际展的加拿大分会场。
活动收到了中国驻蒙特利尔总领馆、中国口述历史国际展组委会等单位发来的贺信。
主办方表示,诚挚欢迎中国、加拿大及世界各地关注华人移民历史、文化传承和跨文化交流的专家学者、影视创作者、自媒体人、文化机构及社会各界人士,与加拿大华人移民口述历史中心建立合作关系,在出版、纪录片与影视创作、数字档案建设、学术研究、展览展示、文化教育、人工智能应用、新媒体传播等领域开展深入合作,共同推动加拿大华人移民历史资料的持续发掘、系统整理与广泛传播,让真实的历史走向未来,让一代移民的故事成为世界共同的文化记忆。