中国驻加拿大大使馆发言人就加参议院投票通过涉南海问题动议发表谈话

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

4月24日,加拿大参议院投票通过加参议员吴清海提出的涉南海问题动议。中国驻加使馆发言人对此评论如下:

  当前,在中国和东盟国家的共同努力下,南海形势降温趋缓,日益向好。各方聚焦合作,全面、有效落实《南海各方行为宣言》,积极推进“南海行为准则”磋商,共同致力于维护南海和平稳定。这一发展既是大势所趋,更是人心所向。但是,一些外部势力对南海风平浪静心有不甘,总想兴风作浪,挑动是非,破坏来之不易的南海和平稳定局面,破坏地区国家友好合作关系。

加拿大不是南海问题当事国。有关人士并不了解南海问题经纬,打着尊重国际法和维护航行飞越自由的幌子对中国妄加指责,企图把加拿大拖下浑水,这是不负责任的。其目的不过就是对当前发展顺利的中加关系投下阴影。但这是徒劳的,并终将失败。

Remarks of the Spokesperson of the Chinese Embassy in Canada on a motion adopted by the Canadian Senate on the South China Sea issue

On April 24, the Canadian Senate voted to adopt a motion on the South China Sea issue by Senator Thanh Hai Ngo. The following is the comment of the spokesperson of the Chinese Embassy:

Currently, with the concerted efforts of China and the ASEAN countries, the situation in the South China Sea is de-escalated and appeased, and continue to improve. All relevant parties, focused on cooperation and committed to the maintenance of peace and stability in the South China Sea, are comprehensively and effectively implementing the Declaration on the Conduct of the Parties in the South China Sea(DOC), and actively advancing consultations on the Code of Conduct for the South China Sea (COC). This is an irresistible trend and meets the regional countries’ people’s aspirations. However, some outside forces are not willing to see the gentle breezes and calm waves in the South China Sea and try to stir up troubles and muddle the waters, so as to destroy the hard-won peaceful and stable situation of the region, and to destroy the friendly and cooperative relations among the countries in the region.

Canada is not a party to the South China Sea issue. Some people, knowing nothing or caring nothing about what really happened in the South China Sea, in the guise of respecting international laws and safeguarding the freedom of navigation and overflight, groundlessly blames China and tries to get Canada into the trap. This is irresponsible. His purpose is nothing but casting shadows over the China-Canada relations which develop smoothly currently. But it will be futile and doomed to fail.

分享: